TO THE PRINCIPLE OF EQUAL IN SPANISH TRANSLATION

• al principio de igualdad
• al principio de igual
• a el principio de igualdad

Examples of using To the principle of equal in English and their translations into Spanish

The Government stands firm in its commitment to the principle of equal pay for work of equal value without any discrimination as to sex,
El Gobierno se mantiene firme en su compromiso con el principio de igual remuneración por trabajo igual sin discriminación alguna por motivo de sexo,

mutual respect and commitment to the principle of equal rights and obligations,
respeto mutuo y compromiso con el principio de igualdad de derechos y obligaciones,

Bangladesh remained fully committed to the principle of equal rights of men
Bangladesh sigue estando plenamente comprometido con el principio de la igualdad de derechos de hombres

Furthermore, as a corollary to the principle of equal treatment established by article 13,
Asimismo, como corolario del principio de igualdad de trato, enun ciado en el artículo 13,

is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees
está comprometido con el principio de igualdad de oportunidades para todos los empleados,

It considered that increased attention to the principle of equal remuneration for men
Consideró que prestar más atención al principio de la igualdad de remuneración entre hombres

an employer is required to prove that it has adhered to the principle of equal pay and any preferences given were based on objective circumstances not connected to sex.
el empleador está obligado a demostrar el cumplimiento del principio de igualdad de remuneración y que la concesión de cualquier posible ventaja responde a circunstancias objetivas no relacionadas con el sexo.

As to the principle of equal opportunity, the Labour Act in force stipulates equal pay for work of equal type and quantity that is
En cuanto al principio de la igualdad de oportunidades, la Ley del trabajo vigente establece el principio de una remuneración igual por un trabajo de igual tipo

55 refer to the principle of equal rights and self-determination of people;
55 se refieren al principio de la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos;

Noting Singapore's commitment at the international level to the principle of equal pay, she wondered whether Singapore's domestic legislation was effective in narrowing the wage gap between men and women.
En relación con el compromiso a nivel internacional de Singapur con el principio de igualdad de remuneración, pregunta si la legislación interna de Singapur está logrando la reducción de la disparidad de remuneración entre hombres y mujeres.

Paying special attention to the principle of equal opportunities in education for every child,
Prestar especial atención al principio de la igualdad de oportunidades en la educación para todos los niños

it was important to give full recognition to the principle of equal rights for all individuals without consideration for their social,
es necesario reconocer plenamente el principio de la igualdad de derechos para todas las personas, cualquiera que sea su condición social,

Asked about exceptions to the principle of equal treatment in some social security matters,
Cuando se le preguntaron qué excepciones había al principio de la igualdad de trato en algunas cuestiones relativas a la seguridad social,

Exceptions to the principle of equal treatment included requirements for service in the armed forces,
Entre las excepciones al principio de la igualdad de trato pueden mencionarse los requisitos para prestar servicios en el ejército,

to give effect to the principle of equal remuneration for men
para hacer efectivo el principio de la igualdad de remuneración entre hombres

being subject to the principle of equal rights enshrined in national legislation?
no estar sometida al principio de la igualdad de derechos reconocido en la legislación nacional?

Equality damages" amounting to up to four months' of the employee's wages if requested by the employee in cases where the contract is terminated in a manner contradictory to the principle of equal treatment.
Daños por motivos de igualdad" por un importe máximo de cuatro meses de salario del empleado, si así lo solicita, en los casos en que se rescinda un contrato de manera contradictoria con el principio de igualdad de trato.

collective contract was rendered invalid if it was contrary to the principle of equal treatment.
un contrato individual o colectivo queda anulada si es contraria al principio de la igualdad de trato.

with no connection to gender, in adherence to the principle of equal pay for equal work promoted by the Convention.
de conformidad con el principio de igual salario por trabajo igual promovido por la Convención.

is subject to the principle of equal pay for equal work,
y se rige por el principio de igual remuneración por igual trabajo,