PRINCIPLE OF ADDITIONALITY in Swedish translation

• additionalitetsprincipen
• principen om additionalitet

Examples of using Principle of additionality in English and their translations into Swedish

we would thus be infringing the principle of additionality.
vilket skulle göra att vi bryter mot additionalitetsprincipen.

simplifying the procedures and respecting the principle of additionality.
förenkla förfarandena och respektera additionalitetsprincipen.

But, I am extremely dubious about the value of penalising Member States through the actions suggested in the report if they do not fulfil the principle of additionality, i.e. the addition of their own funds.
Jag är däremot tveksam till att man skulle bestraffa medlemsstater genom åtgärder som föreslås i betänkandet om de inte uppfyller additionalitetsprincipen, dvs. tillskott av egna medel.

ex-post checking of compliance with the principle of additionality for the period 1994-1999 has been completed for nine Member States;
har kontrollen i efterhand av iakttagandet av additionalitetsprincipen för perioden 1994-1999 avslutats i nio medlemsstater, varav sju för mål 1: Tyskland, Österrike,

I should like to use the short time available to me to stress how important it is to uphold the principle of additionality and express the view that,
På den korta tid som står till mitt förfogande, vill jag understryka vikten av att additionalitetsprincipen respekteras, och jag anser, trots att kontrollmetoderna har utvecklats under årens gång,

Calls on the EIB to pay particular attention to the principle of additionality and to provide relevant qualitative management information on the implementation of the EFSI stated objectives,
Europaparlamentet uppmanar EIB att fästa särskild uppmärksamhet vid additionalitetsprincipen och att tillhandahålla relevant kvalitativ förvaltningsinformation om genomförandet av de uttalade målen för Efsi,

These principles of additionality, conditionality and impact on transition are the real foundations of the institution.
Principerna om additionalitet, konditionalitet och bidrag till övergångsprocessen är själva grunden för institutionen.

Illustrating the principles of additionality and subsidiarity which guide the ElB's activities,
Som en illustration av de principer om additionalitet och subsidiaritet som styr EIB:

The Council noted Special Report No 6/99 of the Court of Auditors concerning the principle of additionality and adopted the following conclusions.
Rådet noterade revisionsrättens särskilda rapport nr 6/99 om additionalitetsprincipen och antog följande slutsatser.

According to the figures in Table 11, the principle of additionality is forecast to be respected in Sweden for the period 1995-99.
Enligt siffrorna i tabell 11 respekteras additionalitetsprincipen i förväg i Sverige under perioden 1995-1999.

The Commission must oblige the Member States to work in such a way that the principle of additionality is implemented both nationally and regionally.
Kommissionen måste förpliktiga medlemsstaterna att handla på det sättet att additionalitetsprincipen efterlevs både nationellt och regionalt.

The principle of additionality: for those regions covered by the convergence objective the Commission
Additionalitetsprincipen: för de regioner som omfattas av konvergensmålet fastställer kommissionen

The principle of additionality is one of the main principles underlying use of the Structural Funds and it should be retained in the next programme period.
Additionalitetsprincipen är en av de principer som präglar strukturfondsåtgärderna i stor utsträckning, och den bör bibehållas även under kommande programperiod.

Greater emphasis must be placed on the principle of additionality and added value of Community funding in conjunction with the development of a common asylum policy.
Principen om additionalitet och mervärde från gemenskapsmedlen bör förstärkas, kopplat till utformandet av en gemensam asylpolitik.

proposed by the National Monitoring Committee respect the principle of additionality.
föreslagits av Nationella övervakningskommittén följer additionalitetsprincipen.

To understand the principle of additionality from a wider economic perspective it is necessary to look at the overall relation between the national
För att förstå additionalitetsprincipen i ett vidare ekonomiskt sammanhang måste man betrakta det övergripande sambandet mellan medlemsstaternas

The principle of additionality of resources(EU, Member State,
Principen om att resurserna skall skjutas till av alla parter(EU,

Observance of the principle of additionality, the guarantee for a coherent structural policy,
Principen om komplementaritet, som är en garanti för en sammanhängande strukturpolitik,

It is true that the general regulation for the Structural Funds makes no provision for specific sanctions for Member States which do not apply the principle of additionality.
Vad som är sant är att förordningen om allmänna bestämmelser för strukturfonderna inte föreskriver specifika sanktioner för de medlemsstater som inte respekterar additionaliteten.

Calls for the principle of additionality to be respected at all levels and insists therefore on
Europaparlamentet vill se att principen om additionalitet ska iakttas på alla nivåer