COUNTRY OF ORIGIN PRINCIPLE in Swedish translation

• principen om ursprungsland
• ursprungslandsprincipen
• principen om ursprungslandet

Examples of using Country of origin principle in English and their translations into Swedish

With the country of origin principle, the Commission has turned its back on the Community method,
Med ursprungslandsprincipen har kommissionen vänt ryggen mot gemenskapsmetoden,

That is to say the country of destination principle, as opposed to the country of origin principle.
Det vill säga principen om mottagarland i motsats till principen om ursprungsland.

The country of origin principle is being removed
Ursprungslandsprincipen tas bort

The country of origin principle would have forced the Member States to give up national self-determination in some of the most important areas of social life.
Ursprungslandsprincipen skulle ha tvingat medlemsländerna att ge upp nationellt självbestämmande på några av de viktigaste områdena av samhällslivet.

The country of origin principle affects significant,
Ursprungslandsprincipen berör betydelsefulla,

We said quite clearly that the principle of the Services Directive is not the country of origin principle but the country of destination principle..
Vi sade tydligt att principen i tjänstedirektivet inte är ursprungslandsprincipen utan destinationsprincipen.

I am sorry that you did not explain to Parliament that you wanted to strongly challenge the country of origin principle.
Jag beklagar att ni inte förklarade för parlamentet att ni verkligen ville bestrida ursprungslandsprincipen.

it attempted to bypass the Community principle of gradual harmonisation with the country of origin principle.
implicerade ett försök att kringgå gemenskapsprincipen om gradvis harmonisering med ursprungslandsprincipen.

in its common position, the Council rejects the country of origin principle.
rådet i sin gemensamma ståndpunkt tillbakavisar ursprungslandsprincipen.

At the same time, the national independence of the Member States will be respected in that the country of origin principle does not form the basis of the directive.
Samtidigt kommer medlemsstaternas nationella självständighet att respekteras, i och med att ursprungslandsprincipen inte utgör grunden för direktivet.

The country of origin principle should be regarded as the core of this Directive,
Ursprungslandsprincipen bör fortfarande vara central för detta direktiv,

Directive 2000/31/EC allows Member States to derogate from the country of origin principle for a number of public policy reasons.
Enligt det direktivet har medlemsstaterna rätt att göra undantag från principen om ursprungsland av vissa specifika skäl som rör den allmänna ordningen.

Television advertising- including of financial services- is submitted to the application of the country of origin principle where the broadcaster is established.
TV-reklam- bland annat för finansiella tjänster- omfattas av ursprungslandsprincipen det land där TV-bolaget har sitt säte.

What is to become of the whole idea of free movement of services, if the country of origin principle is to be reformed?
Hur skall hela tanken med fri rörlighet för tjänster kunna existera om reformer kommer i ursprungslandsprincipen?

Secondly, it is not at all clear in which direction you would like to take the country of origin principle.
För det andra är det inte alls klart vad ni vill göra med principen om ursprungsland.

the definitive VAT system based on the country of origin principle is in the pipeline.
det definitiva mervärdesskattesystemet grundat på ursprungsprincipen är i antågande.

It is because we think of them that we want the country of origin principle.
Det är just för att vi tänker på dem som vi är för principen om ursprungsland.

In particular, Article 3(4) of Directive 2000/31/EC provides that Member States may derogate from the country of origin principle for specific public policy reasons.
Enligt artikel 3.4 i direktiv 2000/31/EG får medlemsstaterna vidta åtgärder för undantag från principen om ursprungsland av vissa specifika skäl som rör den allmänna ordningen.

will reintroduce the country of origin principle, because the Court consistently puts internal market considerations before everything else.
i sin tur kommer att återinföra ursprungslandsprincipen, eftersom den konsekvent sätter hänsynen till den inre marknaden före allt annat.

DE Madam President, one of the accomplishments of the European Parliament that has attracted the most attention is the amendment of the'Bolkestein Directive' by replacing the country of origin principle with the principle of freedom to provide services.
DE Fru talman! En av Europaparlamentets prestationer som har fått mest uppmärksamhet är ändringsförslaget till”Bolkesteindirektivet”, i vilket man ersätter principen om ursprungslandet med principen om frihet att tillhandahålla tjänster.