COUNTRY OF ORIGIN PRINCIPLE in Polish translation

• zasady kraju pochodzenia
• zasada państwa pochodzenia
• zasada kraju pochodzenia
• zasadę kraju pochodzenia
• zasady państwa pochodzenia

Examples of using Country of origin principle in English and their translations into Polish

Out of harmonisation, the"new approach" of mutual recognition, and the country of origin principle, which makes most sense where?
W jakich przypadkach uzasadnione byłoby wprowadzenie harmonizacji, wykorzystanie nowego podejścia polegającego na wzajemnym uznawaniu lub też powołanie się na zasadę kraju pochodzenia?

With this in mind, the EU has decided not to apply the country of origin principle, or at least not during a lengthy transition period.
Z tych względów UE zdecydowała się, przy zachowaniu przynajmniej dłuższego okresu przejściowego, odejść od zasady kraju pochodzenia.

It would be unacceptable for a consumer rights directive to return to any country of origin principle as a general rule, as was attempted
Nie do zaakceptowania byłoby w przypadku dyrektywy dotyczącej ochrony praw konsumenta powrócenie do jakiejkolwiek zasady kraju pochodzenia jako zasady ogólnej,

Thus, I consider that measures of exception from the country of origin principle should be introduced, when it is found that the European pact for gender equality has been infringed by offensive media productions.
W związku z tym jestem zdania, że należy wprowadzić odstępstwa od zasady kraju pochodzenia w sytuacji, gdy stwierdzone zostanie naruszenie europejskiego paktu na rzecz równości płci przez obraźliwe materiały w mediach.

i obligation of balanced coverage, ii country of origin principle, iii registration requirements and iv offensive content.
obowiązek wyważonego relacjonowania,(ii) zasada państwa pochodzenia,(iii) obowiązki w zakresie rejestracji oraz(iv) treści obraźliwe.

As we have said, it would not be acceptable for a consumer rights directive to return to any country of origin principle as a general rule,
Jak powiedzieliśmy, byłoby nie do zaakceptowania w przypadku dyrektywy dotyczącej praw konsumenta powrócenie do jakiejkolwiek zasady kraju pochodzenia jako zasady ogólnej,

The country of origin principle under Directive 2000/31/EC4("the e-Commerce Directive")
Zasada kraju pochodzenia określona w dyrektywie 2000/31/WE4(„dyrektywa o handlu elektronicznym”)

is an appropriate solution that takes account of Member State concerns without calling into question the proper application of the country of origin principle.
w połączeniu z bardziej skuteczną procedurą,. Rozwiązanie to uwzględnia interesy Państw Członkowskich bez kwestionowania odpowiedniego stosowania zasady kraju pochodzenia.

The country of origin principle for media service providers is maintained and reinforced by simplifying the rules
Utrzymano i wzmocniono zasadę kraju pochodzenia obowiązującą w odniesieniu do dostawców usług medialnych poprzez uproszczenie zasad ustalania,

Points out that the country of origin principle may penalise honest businessmen
Zwraca uwagę na to, że zasada kraju pochodzenia może uderzać w uczciwych przedsiębiorców

thereby introduces through the back door the country of origin principle, and possibly even social dumping,
tym samym wprowadzenie"tylnymi drzwiami” zasady kraju pochodzenia, a być może nawet dumpingu społecznego,

The preferred option in relation to online transmissions of broadcasting organisations is the application of the country of origin principle to the clearing of rights for their online services which are ancillary to their initial broadcast.
Wariantem preferowanym w odniesieniu do transmisji online organizacji radiowych i telewizyjnych jest stosowanie zasady państwa pochodzenia do weryfikacji praw w przypadku ich usług online, które mają charakter uzupełniający wobec pierwszej emisji.

The country of origin principle which the Directive aims to apply would result in taxation in the country of establishment of all taxable activities conducted by economic operators in that country
Zasada kraju pochodzenia, do której początkowo dążono, doprowadziłaby do tego, że wszystkie czynności podlegające opodatkowaniu, świadczone przez dany podmiot gospodarczy w kraju, gdzie ma on swoją siedzibę,

the framework of the Services Directive, i.e. outside the country of origin principle, is subject to the following interpretation:
wszystkie kwestie wykraczające poza ramy dyrektywy usługowej, czyli poza zasadę kraju pochodzenia, podlegają następującej interpretacji:

the legal framework which is based on the country of origin principle, depends on the relevant measures being clear both from the legal
ram prawnych opartych na zasadzie kraju pochodzenia, zależy od jasności odpowiednich środków- zarówno z prawnego,

Extended collective licensing and country of origin principle(B4) would establish the presumption that each collecting society has the authority to grant"blanket" licences for online uses covering the entire repertoire provided that the society is"representative.
Rozbudowane zbiorowe udzielanie licencji oraz zasada państwa pochodzenia(B4)- wariant ten wprowadziłby domniemanie, że każda organizacja zbiorowego zarządzania jest uprawniona do udzielania„kompleksowych” licencji na wykorzystanie utworów na internetowym polu eksploatacji obejmujących cały repertuar, pod warunkiem że dana organizacja ma„reprezentatywny” charakter.

The evaluation found that the country of origin principle has enabled the development
W wyniku oceny stwierdzono, że zasada kraju pochodzenia umożliwiła rozwijanie

mutual recognition, the country of origin principle, the"new approach," the Lamfalussy process,
wzajemne uznawanie, zasada kraju pochodzenia,„nowe podejście”, procedura Lamfalussy,

Support across stakeholders for maintaining the status quo as regards the country of origin principle; must-carry/findability;
Poparcie zainteresowanych stron dla utrzymania status quo w zakresie zasady kraju pochodzenia; zobowiązanie do transmisji/znajdowalność;

Support across stakeholders for maintaining the status quo as regards the country of origin principle; must-carry/findability; accessibility for persons with disabilities;
Poparcie wszystkich zainteresowanych stron dla utrzymania status quo w zakresie zasady kraju pochodzenia; zobowiązanie do transmisji/ znajdowalność;