THE COUNTRY OF ORIGIN OF in Polish translation

• kraju pochodzenia
• państwie pochodzenia
• kraj pochodzenia

Examples of using The country of origin of in English and their translations into Polish

it has been mandatory since 2010 to indicate the country of origin of certain third-country products in order to better inform consumers about their origin..
od 2010 roku obowiązkowe jest wskazywanie kraju pochodzenia wyrobów w celu lepszego informowania konsumentów na temat pochodzenia wyrobów.

by investigations carried out by the Commission in the country of origin of the plants, plant products
postępowań przeprowadzanych przez Komisję w państwie pochodzenia danych roślin,

the Consumer Centre in his country can help him get a satisfactory solution in the country of origin of the educational services or material.
Centrum Konsumenckie w jego kraju może pomóc mu w uzyskaniu satysfakcjonującego rozwiązania w kraju pochodzenia usługi edukacyjnej lub materiałów.

that the latter are not using unfair the fact that the level of social protection in the host Member State is higher than in the country of origin of the service provider.
przedsiębiorcami z innych państw członkowskich tak, aby ci ostatni nie wykorzystywali nieuczciwie okoliczności, że w państwie przyjmującym poziom ochrony socjalnej jest wyższy niż w państwie pochodzenia usługodawcy.

For the purposes of this Regulation the country of origin of a food shall refer to the origin of a food as determined in accordance with Articles 23 to 26 of Council Regulation(EEC) No 2913/92.
Dla celów niniejszego rozporządzenia kraj pochodzenia żywności będzie odnosił się do pochodzenia żywności zgodnie z określeniem zawartym w art. 23-26 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92.

the public domain or covered by a valid free license in both the U.S. and the country of origin of the work.
objęte są ważną wolną licencją zarówno w Stanach Zjednoczonych jak i kraju pochodzenia utworu.

it is important that the label specifies the country of origin of primary products
ważne jest aby etykieta wskazywała kraj pochodzenia pierwotnych produktów rolnych,

it is not unusual for a viewer who does not know the country of origin of such material to refer to it as simply"anime.
jako"anime wpływem animacji" ale nie jest czymś niezwykłym dla widza, który nie zna kraju pochodzenia tych materiałów odniesienia się do niej po prostu jako"anime.

flint maize issued by the country of origin of the cereals, samples shall be taken for verification of the certified quality only from a sufficiently representative number of consignments.
kukurydzy rogowatej wydany przez kraj pochodzenia zboża, próbki zostają pobrane w celu weryfikacji poświadczonej certyfikatem jakości tylko z wystarczająco reprezentatywnej liczby przesyłek.

Prices of goods at online store are presented in Polish zloty or Euro(depending on the country of origin of the logged-on customer)
Ceny towarów znajdujących się w sklepie internetowym są podane w złotych polskich lub w euro,(w zależności od kraju pochodzenia zalogowanego klienta)

accompanying documents must indicate the quality class, the country of origin of the products and, where appropriate,
dokumenty towarzyszące muszą wskazywać klasę jakości, kraj pochodzenia produktów oraz, gdzie to stosowne,

in particular the country of origin of farmed products,
w szczególności państwa pochodzenia produktów hodowlanych,

A control attestation may be issued for a consignment of hops only if the consignment is accompanied by a declaration which has been issued by an official body of the country of origin and which indicates the country of origin of the hops in question.
Świadectwo kontroli może zostać wydane dla dostawy chmielu jedynie wówczas, gdy dostawa ta opatrzona jest deklaracją właściwego organu kraju pochodzenia, która wskazuje państwo pochodzenia danego chmielu.

which would fill in the information gap. Poland is the country of origin of this breed and many people from abroad searched for information and data in our country
tą lukę informacyjną zmniejszyć, tym bardziej iż przecież Polska jest krajem pochodzenia rasy i wiele osób z zagranicy właśnie tu poszukiwało danych,

The particular purpose of origin marking is to give EU consumers unrestricted information about the country of origin of the goods that they buy
Szczególnym zadaniem oznaczenia pochodzenia jest przekazanie konsumentom UE nieograniczonych informacji na temat państwa pochodzenia kupowanych towarów

up-to-date information relating to the situation in the country of origin of the applicant obtained from the European Union Agency for Asylum
aktualne informacje o sytuacji panującej w kraju pochodzenia osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową, uzyskane od Agencji

the term shall not exceed the term fixed in the country of origin of the work.- Berne Convention, article 78.
okres ten nie będzie dłuższy od okresu ustalonego w państwie pochodzenia dzieła. art.7. ust.8.

anticipates the preparation of the integration process already in the country of origin of the third-country nationals coming to the Union.
przewidywać przygotowanie procesu integracji już w kraju pochodzenia obywateli państw trzecich przybywających do Unii.

in accordance with the relevant provisions of Article 21 in the country of origin of the plants, plant products
zgodnie ze stosownymi przepisami art. 21 w państwie pochodzenia danych roślin,

the associations focused only on issues concerning the country of origin of a given national group.
stowarzyszeń ukierunkowanych wyłącznie na sprawy dotyczące kraju pochodzenia danej grupy narodowej.