PRINCIPEN OM RESPEKT in English translation

• principle of respect

Examples of using Principen om respekt in Swedish and their translations into English

baserat på fundamentala principer om respekt för mänskliga rättigheter och demokrati.
stability based on fundamental principles of respect for human rights and democracy;

vetenskaplig forskning som är förenlig med principerna om respekt för människans värdighet bromsas.
to putting the brakes on scientific research that complies with the principles of respect for human dignity.

beskyddare av människorättsförsvararna i världen hänger nära samman med dess egen interna princip om respekt för de mänskliga rättigheterna
rights defenders in the world is closely related to its own, internal principle of respect for human rights

Europeiska unionen som är grundad på principerna om respekt för de mänskliga rättigheterna,
The European Union, which is founded on the principles of respect for human rights,

Denna dialog äger bland annat mm på grundval av Barcelonaförklaringens ömsesidigt accepterade principer om respekt för de mänskliga rättigheterna och kommer att förstärkas ge nom
The dialogue takes place inter alia on the basis of the mutually accepted principles on respect for human rights of the Barcelona Declaration,

Även om den kompromiss som nåtts innebär att dessa principer om respekt för mänskligt liv förkastas,
Although the compromise as achieved rejects these principles of respect for human life,

mindre ha misslyckats följa principerna om respekt och tolerans.
more or less, to observe the principles of respect and tolerance.

man i grunden enar principer som borde löpa igenom all politik- principer om respekt för människan, verklig subsidiaritet,
it comes from basic unifying principles that should run through every policy- principles of respect for the human person,

Om EU tar sina egna principer om respekt för mänskliga rättigheter
If the EU takes its own principles of respect for human rights

samarbetsavtalet enligt artikel 4 i gemensam ståndpunkt 2005/792/GUSP för att genom dialog få Uzbekistan att följa principerna om respekt för de mänskliga rättigheterna,
of Common Position 2005/792/CFSP, with the aim of bringing about, through dialogue, the compliance of Uzbekistan with the principles of respect for human rights,

för att på så sätt visa sin beredvillighet att ansluta sig till principerna om respekt för de mänskliga rättigheterna,
thus demonstrating their willingness to adhere to the principles of respect for human rights,

alla andra åtgärder som visar att de uzbekiska myndigheterna vill efterleva principerna om respekt för de mänskliga rättigheterna,
of any other action that demonstrates the readiness of the Uzbek authorities to adhere to the principles of respect for human rights,

av de uzbekistanska myndigheternas beredvillighet att ansluta sig till principerna om respekt för de mänskliga rättigheterna,
any that demonstrate the willingness of the Uzbek authorities to adhere to the principles of respect for human rights,

Men som Françoise Grossetête nyss påpekade kan vi fråga oss- beaktat alla dessa olika förhållningssätt- vilket värde vissa länder verkligen tillmäter principen om respekten för mänskligt liv redan på fosterstadiet. Detta är en
It should also be pointed out that national legislation on this issue varies enormously, which can lead to uncontrolled practices, but these practices, as Mrs Grossetête said just now, may make us question the value some countries place on the reality of the principle of respect for human life from the embryonic stage,

som trädde i kraft i maj 1998, är det viktigt att åter påminna om att dessa förbindelser grundar sig på de allmänt erkända principerna om respekt för en pluralistisk demokrati,
we should remember once again that these very relations are based on the universally recognised principles of respect for pluralist democracy,

Vi har den erkända principen om respekt för mänskliga rättigheter.
There is the recognised principle of respect for human rights.

Subsidiaritetsprincipen och principen om respekt för de olika rättsliga traditionerna och rättssystemen.
Subsidiarity and respect for different legal traditions and systems;

Herr talman! Folkrepubliken Kina rättar sig inte efter principen om respekt för individens grundläggande mänskliga rättigheter.
Mr President, the People's Republic of China is not complying with the principle of respect for the fundamental human rights of the individual.

han introducerade diskussionen att det här handlar om den grundläggande principen om respekt för den mänskliga naturen i alla dess former.
in introducing the debate, that this is about the fundamental principle of respect for human personality in all its manifestations.

främjas med beaktande av den allmänna principen om respekt för organisationsrätten.
reinforced in compliance with the universal principle of respecting trade-union freedom.