THE PRINCIPLE OF in Finnish translation

• koskeva periaate
• periaatteen soveltamisesta
• periaatteen osalta
• periaatteen toteutumista
• koskevaan periaatteeseen
• periaatteen loukkaamista
• koskevan periaatteen
• koskevaa periaatetta
• the principle of

Examples of using The principle of in English and their translations into Finnish

The statement according to which"a stronger European Union will contribute to the common security” might be combined with the principle of indivisibility of the allies' security, which is thus extended upon the EU.
Näkökanta siitä, että vahvempi Euroopan unioni edistää yhteistä turvallisuutta, voidaan yhdistää liittolaisten turvallisuuden jakamattomuutta koskevaan periaatteeseen. Tätä periaatetta laajennetaan siis EU.

like to stress the need to keep the principle of equal treatment of Commission and Council.
neuvoston tasavertaista kohtelua koskeva periaate on säilytettävä.

infringement of the right of property and free enterprise, and infringement of the principle of non-discrimination.
taloudellisen vapauden periaatteen loukkaamista sekä syrjintäkiellon periaatteen loukkaamista.

Labour Inspection and the Principle of Gender Equality,(Toledo),
Labour Inspection and the Principle of Gender Equality(Työsuojelutarkastus

the proposals to approximate rates were amended by the Council which kept only the principle of the minimum rate.
muutti kyseisiä verokantojen lähentämiseen tähtääviä ehdotuksia. Ainoastaan vähimmäisverokantaa koskeva periaate säilytettiin.

we must draw up an exhaustive list of authorised practices and preserve the principle of status quo, including in aid for enrichment using concentrated musts.
käytäntöjen perusteellisesta luettelosta ja säilyttää nykytilanteen säilyttämistä koskeva periaate, myös tiivistettyjen puristemehujen avulla tapahtuvaa väkevöittämistä koskevien tukien osalta.

In our opinion, the principle of technological neutrality must prevail in this matter, in the interests of increasing competitiveness.
Me katsomme, että teknologista riippumattomuutta koskevan periaatteen on oltava tässä asiassa vallitsevana kilpailukyvyn lisäämisen takia.

While the Commission fully endorses the principle of such a transfer, it regrets that the conditions established by the Council are likely to heavily limit the scope of application of this new provision in practice.
Vaikka komissio hyväksyy täysin tällaista siirtoa koskevan periaatteen, se pahoittelee, että neuvoston asettamat ehdot voivat merkittävästi rajoittaa tämän uuden säännöksen soveltamisalaa käytännössä.

The principle of producer responsibility is continuing to be successfully used in Community and national legislation to promote the recycling of end-of-life products.
Tuottajan vastuuta koskevaa periaatetta käytetään edelleenkin tehokkaasti yhteisön ja kansallisessa lainsäädännössä käytöstä poistettujen tuotteiden kierrätyksen edistämiseen.

In line with the principle of gender mainstreaming, equality between men and women should be integrated into all sections of the Programme.
Tasa-arvon valtavirtaistamista koskevan periaatteen mukaisesti tasa-arvonäkökohdat olisi otettava huomioon ohjelman kaikilla osa-alueilla.

Lastly, the aim is to introduce, as in other sectors, the principle of the independence of technical investigations in the event of accidents.
Lisäksi aletaan soveltaa onnettomuustapausten teknisen tutkinnan riippumattomuutta koskevaa periaatetta kuten muillakin aloilla.

Although I can accept the principle of a transatlantic market, it will be impossible,
Vaikka voin hyväksyä transatlanttisia markkinoita koskevan periaatteen, on mahdotonta

was welcomed by the environmental NGOs, which favoured the principle of producer responsibility.
elektroniikkalaiteromua koskevaa komission aloitetta, jossa suositaan tuottajan vastuuta koskevaa periaatetta.

in accordance with the principle of fundamental rights and common values.
yhteisiä arvoja koskevan periaatteen mukaisesti.

We must also ensure that every country makes the necessary commitments in accordance with the principle of joint but differentiated responsibilities.
Meidän on myös varmistettava, että jokainen maa tekee tarvittavat sitoumukset yhteistä mutta eriytettyä vastuuta koskevan periaatteen mukaisesti.

The application of an apparently abstract principle, such as the principle of the direct applicability of Community legislation places obligations on judges dealing with national law which dictates their jurisdictional activities.
Näennäisesti abstraktin periaatteen eli yhteisönormin suoran soveltamisen periaatteen soveltamisesta juontavat itse asiassa juurensa kansallisen tuomarin oikeuden harjoittamista säätelevät velvollisuudet.

Since the principle of equal treatment is not recognised by domestic law or by EU legislation on reciprocity,
Koska yhdenvertaisen kohtelun periaatetta koskevasta vastavuoroisuudesta ei ole säädetty kansallisessa eikä unionin lainsäädännössä,

The European Council reaffirms its determination to abolish the principle of double criminality for a wide range of actions,
Eurooppa-neuvosto vahvistaa päättäneensä lopettaa kaksoisrangaistavuuden periaatteen soveltamisen useisiin rikoksiin ja erityisesti terroritekoihin,

Furthermore, the principle of fair value is one which does not need to be eroded by alternatives
Lisäksi käypää arvoa koskeva periaatetta ei tarvitse heikentää vaihtoehdoilla ja tulkinnoilla, jotka menevät pidemmälle

The proposed Directive would enshrine the principle of equal treatment in Community law
Ehdotettu direktiivi saattaisi tasavertaisen kohtelun periaatteen osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja tarjoaisi keinot,