A PRINCIPIULUI in English translation

• of the principle
• of the principles

Examples of using A principiului in Romanian and their translations into English

Reamintește importanța fundamentală a principiului recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare prevăzut în Tratatul privind Uniunea Europeană;
Recalls the fundamental importance of the principle of mutual recognition of judgments provided for in the Treaty on European Union;

Nu este aceasta o încălcare fundamentală a principiului şanselor egale între actorii economici din Uniunea Europeană?
Is this not a fundamental violation of the principle of equal opportunities between economic players in the European Union?

la natura fundamentală a principiului subsidiarităţii.
on the fundamental nature of the principle of subsidiarity.

În plus, există o încălcare foarte clară a principiului subsidiarității în sfera socială.
Moreover, there is a very clear violation of the principle of subsidiarity in the social sphere.

combinată cu punerea în aplicare efectivă a principiului liberei circulații.
combined with effective implementation of the principle of free movement.

Regulamentul nu reglementează și nici nu a fost conceput să reglementeze întregul domeniu de aplicare a principiului de recunoaștere reciprocă.
The Regulation neither covers, nor was intended to, the whole area of application of the principle of mutual recognition.

De asemenea, poziționează Uniunea Europeană(UE) în susținerea cooperării cu CPI în paralel cu punerea în aplicare a principiului complementarității*.
It also positions the EU to support cooperation with the ICC along with the implementation of the principle of complementarity*.

Condițiile de detenție pot avea un impact direct asupra funcționării corespunzătoare a principiului recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare.
Detention conditions can have a direct impact on the smooth functioning of the principle of mutual recognition of judicial decisions.

acesta reprezintă în continuare o încălcare inacceptabilă a principiului subsidiarităţii.
it still is an unacceptable violation of the principle of subsidiarity.

(PT) Punerea în aplicare a principiului coeziunii economice şi sociale devine deosebit de importantă în situaţii de criză.
(PT) Application of the principle of economic and social cohesion becomes particularly important in crisis situations.

Aceasta este o îmbunătățire a principiului pompelor cu cartuș,
This is an improvement of the principle of the cartridge type pumps,

Trebuie asigurată o mai bună transpunere în practică a principiului solidarităţii în ceea ce privește repartizarea cererilor de azil între statele membre.
There is a need for a greater implementation of the principle of solidarity regarding asylum application between Member States.

(25) Punerea efectivă în aplicare a principiului egalității de tratament necesită o protecție judiciară corespunzătoare împotriva eventualelor represalii.
(25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.

Statele membre pot să amâne aplicarea obligatorie a principiului egalităţii de tratament în ceea ce priveşte.
Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to.

Aceasta este o încălcare a principiului acordului încheiat în 2 septembrie", a declarat Kusari-Lila.
This is a violation of the principle of the agreement reached on September 2nd," Kusari-Lila said.

Program de măsuri privind punerea în aplicare a principiului recunoaşterii reciproce a hotărârilor în materie civilă şi comercială.
Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.

De asemenea, accesul serviciilor de poliţie la SIV ar reprezenta un pas către punerea în aplicare a principiului disponibilităţii.
Also the access by police to the VIS would be a step towards the implementation of the principle of availability.

De asemenea, condițiile trebuie să impună punerea în aplicare oficială și documentată a principiului optimizării.
The conditions shall also require the formal, documented implementation of the principle of optimisation.

Adoptarea textului poate fi considerată drept o punere în aplicare parțială a principiului disponibilității.
Once the text is adopted, this can be considered as partial implementation of the principle of availability.

de raportare privind punerea în aplicare a principiului egalității de tratament.
reporting on implementation of the principle of equal treatment.