PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION in Finnish translation

• syrjimättömyyden periaatetta
• syrjimättömyysperiaatetta
• syrjintäkiellon periaatetta
• syrjimättömyysperiaatteen
• syrjimättömyyden periaatteeseen
• syrjinnän kieltämisen periaate
• syrjinnän vastaista periaatetta
• syrjimättömyyden periaate
• syrjimättömyyden periaatteen
• syrjimättömyysperiaate
• syrjimättömyyden periaatteesta

Examples of using Principle of non-discrimination in English and their translations into Finnish

This concerns in particular the principle of non-discrimination, the information of workers' representatives on the use of agency work,
Tämä koskee erityisesti syrjimättömyyden periaatetta, tiedottamista työntekijöiden edustajille vuokratyövoiman käytöstä

Furthermore, the proposal will reinforce the principle of non-discrimination as provided in Article 21 of the Charter by ensuring that asylum seekers are not unjustifiably treated less favourably in comparison to nationals.
Lisäksi ehdotuksella lujitetaan perusoikeuskirjan 21 artiklan mukaista syrjintäkiellon periaatetta varmistamalla, että turvapaikanhakijoita ei kohdella perusteetta huonommin kuin oman maan kansalaisia.

Firstly, and most importantly, the principle of non-discrimination with regard to pay will only apply if no collective agreements exist.
Ensinnäkin- ja tärkeimpänä- palkkaan liittyvää syrjimättömyysperiaatetta sovelletaan vain, jos mitään työehtosopimusta ei ole.

To be in compliance with the Gottardo judgment, the bilateral agreement needs to be applied in accordance with the EU principle of non-discrimination.
Jotta kahdenvälinen sopimus olisi Gottardo-tuomion vaatimusten mukainen, sitä on sovellettava EU: n syrjimättömyysperiaatteen mukaisesti.

The basic premise is to extend, at Community level, the principle of non-discrimination between temporary and other workers.
Perusajatuksena on laajentaa syrjimättömyyden periaatetta vuokratyöntekijöiden ja muiden työntekijöiden välillä Euroopan unionissa.

while respecting Community legislation, in particular the principle of non-discrimination.
erityisesti syrjimättömyysperiaatetta noudattavan tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi.

founded on the principle of non-discrimination between permanent workers and temporary workers.
vuokratyöntekijöiden välisen syrjimättömyyden periaatteeseen.

which could make a contribution to the implementation of the principle of non-discrimination.
jotka voisivat osaltaan edistää syrjimättömyysperiaatteen toteuttamista.

infringes the principle of non-discrimination.
rikotaan syrjintäkiellon periaatetta.

The principle of non-discrimination is a general
Syrjinnän kieltämisen periaate on yleinen

SMEs in all Member States is to uphold the principle of non-discrimination between countries and companies and, especially, in terms of the language arrangements.
pk-yrityksiä suojellaan parhaiten kaikissa jäsenvaltioissa tukemalla maiden ja yritysten välisen syrjimättömyyden periaatetta erityisesti kielijärjestelyissä.

build on the principle of non-discrimination, is the best way forward.
markkinapohjaisten toimenpiteiden maailmanlaajuiset puitteet, jotka perustuvat syrjimättömyyden periaatteeseen.

The European Commission plays an active role in promoting the principle of non-discrimination and equal opportunities within the UN.
Euroopan komissio edistää YK: n piirissä aktiivisesti syrjimättömyysperiaatetta ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia.

We cannot accept the Liberal Group's presumption to the right to monopolise the principle of non-discrimination.
Emme voi hyväksyä sitä, että liberaaliryhmä olettaa voivansa monopolisoida syrjimättömyysperiaatteen itselleen.

which forbids discrimination on grounds of nationality, and the case-law of the Community Courts concerning the principle of non-discrimination.
jossa kielletään kaikki kansalaisuuteen perustuva syrjintä, sekä syrjintäkiellon periaatetta koskevaan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.

by virtue of Article 49 EC, comply with the principle of non-discrimination and the ensuing duty of transparency.
on EY 49 artiklan nojalla noudatettava syrjimättömyyden periaatetta ja siitä seuraavaa avoimuutta koskevaa velvollisuutta.

gender or ethnicity, the principle of non-discrimination and the principle whereby religion stands for non-violence,
etniseen alkuperään katsomatta, syrjimättömyyden periaate ja periaate, jonka mukaan uskonto edustaa väkivallattomuutta,

society as a whole to simultaneously apply the principle of non-discrimination, promote equal opportunities
koko yhteiskunnan tahtoa noudattaa samanaikaisesti syrjimättömyyden periaatetta, edistää yhdenvertaisia mahdollisuuksia

The principle of non-discrimination implies that identical situations cannot be treated differently
Syrjimättömyyden periaate merkitsee sitä, että samanlaisia tilanteita ei voida käsitellä eri tavoin

To ensure the protection of temporary workers and to improve the quality of temporary work by ensuring that the principle of non-discrimination is applied to temporary workers and recognising temporary agencies as employers;
Huolehtia vuokratyöntekijöiden suojelusta ja parantaa vuokratyön laatua takaamalla syrjimättömyyden periaatteen noudattaminen vuokratyöntekijöihin nähden ja tunnustamalla työvoimanvuokrausalan yritykset työnantajiksi.