PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY in Danish translation

• subsidiaritetsprincippet
• nærhedsprincippet
• princippet om subsidiaritet
• subsidaritetsprincippet
• subsidiariteten
• subsidiaritetsprincip
• nærhedsprincip

Examples of using Principle of subsidiarity in English and their translations into Danish

Such a body is incompatible with the principle of subsidiarity.
En sådan institution er i strid med subsidiaritetsprincippet.

Firstly, cultural diversity and implementation of the principle of subsidiarity.
For det første den kulturelle mangfoldighed og indførelsen af nærhedsprincippet.

This goes entirely against the principle of subsidiarity.
Det går helt imod subsidiaritetsprincippet.

We say the European Union is built on the principle of subsidiarity.
Vi siger, at EU bygger på nærhedsprincippet.

This proposal does not comply with the principle of subsidiarity.
Dette forslag er ikke i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

We should not forget the principle of subsidiarity.
Vi må ikke glemme subsidiaritetsprincippet.

This is consistent with the principle of subsidiarity.
Det sker i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

This is in line with the principle of subsidiarity.
Det er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Others, obviously, have invoked the principle of subsidiarity.
Andre har tydeligvis påberåbt sig subsidiaritetsprincippet.

Applying the principle of subsidiarity and incorporating it in the Treaty.
Anvendelsen af subsidiaritetsprincippet og dets optagelse i EF-traktaten.

Bearing in mind the principle of subsidiarity, perhaps a two-stage plan might be the right approach.
På baggrund af nærhedsprincippet ville en totrinsplan måske være den rette tilgang.

The first of them concerns the principle of subsidiarity that underpins Community law.
Den første angår det subsidiaritetsprincip, som fællesskabsretten hviler på.

Interinstitutional agreement on procedures for implement ing the principle of subsidiarity(-> point 2.2.3). 5.
Aftalen mellem institutionerne om procedurerne til iværk sættelse af nærhedsprincippet(-> punkt 2.2.2). 5.

The calls for a specific European legal base infringe the principle of subsidiarity.
Ønsket om et mere specifikt europæisk retsgrundlag er en krænkelse af subsidiaritetsprincippet.

The Commission will look carefully at the wording in order to respect the principle of subsidiarity.
Kommissionen vil se nøje på ordlyden for at sikre overholdelse af nærhedsprincippet.

Legal arguments were put forward, using the principle of subsidiarity as a pretext.
Der fremkom juridiske argumenter under påskud af subsidiaritetsprincippet.

It represents clear contempt for the principle of subsidiarity.
Det er et udtryk for klar foragt for subsidiaritetsprincippet.

To successfully implement this Convention, we must respect the principle of subsidiarity.
Korrekt gennemførelse af konventionen forudsætter respekt for subsidiaritetsprincippet.

These amendments contravene the principle of subsidiarity.
Disse ændringsforslag er i strid med nærhedsprincippet.

Scrutiny mechanism for the principle of subsidiarity Article 92.
Ordningen for kontrol med overholdelse af nærhedsprincippet artikel 9.