PUTIN in English translation

• putin

Examples of using Putin in Danish and their translations into English

Putin er ikke nogens marionet;
Mr Putin is nobody's puppet;

Hun har anmodet putin om det.
Put in a request with Putin.

Putin har således vundet sit væddemål,
Mr Putin's gamble has thus paid off:

Jeg så ham på et foto i min avis på Putin- Schröder-topmødet dér, stående bag Putin,
He was seen on a photo in my newspaper at the Putin- Schröder Summit there,

Ifølge Putin er der ved at udvikle sig en markedsøkonomi, som bygger på principper om en retsstat, i Rusland.
According to Mr Putin, Russia has a growing market economy, based on the principles of the rule of law.

Det er helt vanvittigt at forvente noget af et stykke papir, som hr. Putin har underskrevet, ligesom vi heller ikke ville forvente noget af et papir underskrevet af Adolf Hitler.
It is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by Putin, any more than we would from one signed by Adolf Hitler.

Hvis man tager Putin alvorligt- og det skal vi gøre- skal man tage stilling til disse holdninger.
Anyone who takes Mr Putin seriously- and we must do so- must address these positions.

Efter en telefonsamtale med Putin sagde hun, at"alle partier må acceptere deres ansvar for at stabilisere landet.
Following a telephone call with Mr Putin, she said that"all parties must accept their responsibility to stabilise the country.

Nu er han som sagt arresteret, og Putin siger, at han ikke kender noget til sagen.
Now we have this arrest and Mr Putin says he knows nothing about it.

Der er ingen tvivl om, at Putins strategiske plan bliver ødelagt uden Ukraine, og det er klart, at Putin ikke uden videre vil opgive den.
Clearly, Mr Putin's strategic design will be in tatters without Ukraine and, clearly, Mr Putin will not give up easily.

Sydossetiens såkaldte selvstændighed er jo blot udtryk for politisk teater instrueret af Putin.
independence of Abkhazia and South Ossetia is merely an act of political theatre, choreographed by Mr Putin.

er det usikkert, om der skete andet, end at Putin besøgte topmødet.
it is uncertain whether anything happened other than President Putin visiting the summit as a guest.

Disse sanktioner sigter mod nogle få russiske oligarker er som er tæt på Putin, men deres overordnede gennemslagskraft er latterlig.
These sanctions target a few Russian oligarchs close to Putin, but their real overall impact is laughable….

er det klart og entydigt, at Putin er en stærk mand.
it is quite clear that Mr Putin is a strong man.

for at være positivt, men hvis EU kan enes, er det stærkere end Putin.
when the European Union is united it is stronger than Mr Putin.

En socialistisk revolution i Ukraine ville hurtigt føre til, at Putin og de russiske oligarker blev væltet.
A socialist revolution in Ukraine would quickly lead to the overthrow of Putin and the Russian oligarchs.

Det vil i første omgang kræve nye samtaler på et bilateralt møde mellem Putin og Bush.
To this end, further talks will soon take place at a bilateral meeting between Mr Putin and Mr Bush.

Alligevel kapitulerede det såkaldte Kommunistiske Parti i den Russiske Føderation omgående til Putin og Medvedevs chauvinistiske politik.
Yet the so-called Communist Party of the Russian Federation immediately capitulated to the chauvinistic policies of Putin and Medvedev.

Gusinskijs medieaktiviteter var de eneste, der havde lov til at kritisere Putin og hans regering.
Mr Gusinsky's media activities were the only ones permitted to criticise Mr Putin and his government.

Samtidig kan vi ikke give nogen stà ̧tte til vores egne imperialisters konkurrenter;. Putin, Assad eller mullaherne i Iran,
At the same time we cannot give any support to the competitors of our own imperialists, to Putin, Assad or the Mullahs in Iran,