PUTIN in Danish translation

• putin

Examples of using Putin in English and their translations into Danish

Vladimir Putin comes to the USA as a great friend of democracy,
Med Vladimir Putin kommer en stor ven af demokratiet,

Have we forgotten that Putin warned that the recognition of Kosovo would unleash a backlash?
Har vi glemt, at præsident Putin advarede om, at anerkendelse af Kosovo kunne give bagslag?

In this context, it annoys Mr. Putin that the trade agreements Russia previously had with concerned countries- now go to the engaging Western countries Libya, for example.
I denne sammenhæng irriterer det Putin, at Rusland tidligere havde handelsaftaler med de berørte lande- nu går de i stedet til de vestlige lande, der styrer"foråret" Libyen, for eksempel.

There is unanimous belief that Russia/Putin are responsible,
Der er en enstemmig tro på, at Rusland/Putin er ansvarlig,

I told President Putin that people in the Member States were worried that the situation regarding freedom of speech and expression in Russia had taken a turn for the worse.
Jeg sagde til præsident Putin, at borgerne i medlemsstaterne frygtede, at situationen vedrørende tale- og ytringsfriheden i Rusland var blevet værre.

I told President Putin that the Union was concerned about increasing tension
Jeg sagde til præsident Putin, at EU var bekymret over de stigende spændinger,

The discussion was frank as far as President Putin was concerned too, even though he did not change his views.
Drøftelserne med præsident Putin var også åbenhjertige, selv om han ikke ændrede standpunkt.

Angela Merkel phoned President Putin asking him to defuse the crisis
ringede Angela Merkel til Præsident Putin og bad ham om at desarmere krisen

Ironically, it was not the foreign media but the Putin media itself that did far more than Hilary Clinton
Ironisk nok var det ikke udenlandske medier men Putins egne medier, der gjorde langt mere

As the previous President of the European Parliament reminded President Putin, human rights cannot be negotiated in return for our energy needs.
Som den forrige formand for Parlamentet påpegede over for præsident Putin, kan menneskerettigheder ikke indgå i en byttehandel med vores energibehov.

The European Union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on President Putin.
Vi er utrygge i EU over at observere det nye magtsystem, der skabes omkring præsident Putin.

But there are forces who want to keep the liberal Medwedew instad of having the conservative Putin back.
Men der er kræfter, der ønsker at beholde den liberale Medwedew i stedet for at få den konservative Putin tilbage.

La Russia di Putin, Photo reportage, reportage.
Fotojournalistik, fotografia d'autore, Putins Rusland, Foto reportage.

This Friday, a group of Commissioners will meet Prime Minister Putin and his team of ministers.
På fredag vil en gruppe kommissærer mødes med premierminister Putin og hans ministerstab.

this is likely to happen after Putin.
det vil sandsyndligvis ske efter Putins afgang.

If the workers of the Ukraine were to take power, the Putin regime would not last one week.
Hvis arbejderne i Ukraine tog magten, ville Putins regime ikke holde en uge.

how it pained me to see my Foreign Minister constantly beside Mr Putin defending a just position concerning Iraq.
hvor det smertede mig hele tiden at se min udenrigsminister ved hr. Putins side og forsvare en retfærdig holdning til Irak.

The FSB secret service, the successor to the KGB and which Mr Putin once ran, is now three times larger
Den hemmelige sikkerhedstjeneste FSB- KGB's efterfølger- som jo tidligere stod under hr. Putins ledelse, har tredoblet sit personale,

this is likely to happen after Putin.
det vil sandsyndligvis ske efter Putins afgang.

In writing.- The rule of President Medvedev and Prime Minister Putin is not compatible with the rule of law.
Skriftlig.-(EN) Præsident Medvedevs og premierminister Putins styre er ikke foreneligt med retsstatsprincippet.