QEMU in English translation

• qemu

Examples of using Qemu in Danish and their translations into English

QEMU er en generisk
QEMU is a generic

En bufferoverløbsårbarhed blev opdaget i den måde, QEMU håndterede virtio-serial-enehden.
A buffer overflow vulnerability was discovered in the way QEMU handles the virtio-serial device.

Et QT GUI værktøj er tilgængeligt for at hjælpe dig med at konfigurere QEMU.
A QT GUI tool is available to help configure QEMU.

Grænseflade til den virtuelle maskinovervågning QEMU.
Frontend to QEMU virtual machine monitor.

Understøtter din BIOS ikke KVM er der stadig muligheder, læs her Virtualbox eller QEMU.
Should your BIOS not support KVM refer to Virtualbox or QEMU.

Som et alternativ kan du anvende QEMU.
As an alternative you could use virtualbox, kvm or QEMU.

Boot the aptosid-*. iso med følgende parametrefor at tillade KVM at opdage at der er QEMU harddisk image tilgængeligt.
Boot the aptosid-*. iso with the following parameters to enable KVM to recognise that there is an QEMU hard disk image available.

Ved brug af KVM, kan QEMU virtualisere x86, server
When using KVM, QEMU can virtualize x86,

Når det bruges som en VIRTUALIZER, QEMU opnår nær indfødte forestillinger ved at udføre gæst koden direkte på CPU.
When used as a virtualizer, QEMU achieves near native performances by executing the guest code directly on the host CPU.

QEMU understøtter virtualisering ved udførelse under Xen hypervisor
QEMU supports virtualization when executing under the Xen hypervisor

QEMU er et program,
QEMU is a program,

James Spadaro fra Cisco rapporteret om utilstrækkeligt fornuftighedskontrolleret bits_per_pixel fra klienten i QEMU VNC-skærmdriveren.
James Spadaro of Cisco reported insufficiently sanitized bits_per_pixel from the client in the QEMU VNC display driver.

Kernel: pci(4): Arbejd omkring en QEMU-fejl, der forhindrer NetBSD i at starte på nogle versioner af QEMU og KVM.
Kernel: pci(4): Work around a QEMU bug preventing NetBSD from booting on some versions of QEMU and KVM.

tillader adgang til libnl-3-opsætninger; rapporter oprindelig fejl når QMP-granskning fejler med ny QEMU.
report original error when QMP probing fails with new QEMU.

Iso med følgende parametrefor at tillade KVM at opdage at der er QEMU harddisk image tilgængeligt.
Iso with the following parameters to enable KVM to recognise that there is an QEMU hard disk image available.

tillader adgang til libnl-3-opsætninger; rapporter oprindelig fejl når QMP-granskning fejler med ny QEMU linux-ftpd-ssl.
report original error when QMP probing fails with new QEMU linux-ftpd-ssl.

En privilegeret gæstebruger i en gæst med aktiveret QEMU PIT-emulering, kunne potentielt udnytte fejlen til at udføre vilkårlig kode på værten, med rettighederne hørende til QEMU's værtsproces.
A privileged guest user in a guest with QEMU PIT emulation enabled could potentially use this flaw to execute arbitrary code on the host with the privileges of the hosting QEMU process.

tillader adgang til libnl-3-opsætninger; rapporter oprindelig fejl når QMP-granskning fejler med ny QEMU.
report original error when QMP probing fails with new QEMU.

Jan Beulich fra SUSE opdagede at QEMU Xen-koden ikke på korrekt vis begrænsede skriveadgang til værtens MSI-beskeddatafelt, hvilket gjorde det muligt for
Jan Beulich discovered that the QEMU Xen code does not properly restrict write access to the host MSI message data field,

Jan Beulich fra SUSE opdagede at QEMU Xen-koden ikke på korrekt vis begrænsede adgangen til PCI MSI-maskebits, hvilket gjorde det muligt for
Jan Beulich of SUSE discovered that the QEMU Xen code does not properly restrict access to PCI MSI mask bits,