RANDOMISERET TIL in English translation

• randomised to
• randomized to
• randomly assigned to

Examples of using Randomiseret til in Danish and their translations into English

I en placebokontrolleret undersøgelse blev patienter med utilstrækkelig glycaemisk kontrol trods en tremåneders optimeringsperiode med insulin randomiseret til pioglitazon eller placebo i12 måneder.
In a placebo controlled trial, patients with inadequate glycaemic control despite a three month insulin optimisation period were randomised to pioglitazone or placebo for 12 months.

som responderede på 6 måneders akut behandling med open- label CYMBALTA, randomiseret til enten CYMBALTA eller placebo i yderligere 6 måneder.
patients responding to 6 months of acute treatment with open-label CYMBALTA were randomised to either CYMBALTA or placebo for further 6-months.

I uge 2 blev alle patienter bedømt til klinisk respons og randomiseret til en af 3 behandlingsgrupper; en placebo- vedligeholdelsesgruppe,
At week 2, all patients were assessed for clinical response and randomised to one of 3 treatment groups;

I denne undersøgelse blev 12 patienter med homozygot familiær hypercholesterolæmi randomiseret til simvastatin 40 mg administreret som en enkelt dosis
In this study 12 patients with homozygous familial hypercholesterolemia were randomized to simvastatin 40 mg administered as a single dose

Blandt de 110 patienter randomiseret til arm 3(5- FU/ FA+ Avastin)
Among the 110 patients randomised to Arm 3(5-FU/ FA+ Avastin)

Patienterne blev randomiseret til Nifuratel råpulver-500(500 mg Nifuratel-pulver, intravaginal, 10 dage)
Patients were randomized to Nifuratel raw powder-500(500 mg Nifuratel powder,

Det tydeligste måde at studere peer effekter på produktiviteten ville være et randomiseret kontrolleret forsà ̧g, hvor arbejdstagerne er randomiseret til skift med arbejdstagere af forskellige produktivitet
The clearest way to study peer effects on productivity would be a randomized controlled experiment where workers are randomly assigned to shifts with workers of different productivity levels

I denne undersøgelse blev 627 patienter med metastatisk kolorektalkræft, som tidligere havde modtaget behandling med irinotecan i kombination med fluoropyrimidin som 1. linje- behandling, randomiseret til behandling med XELOX eller FOLFOX- 4.
In this trial, 627 patients with metastatic colorectal carcinoma who have received prior treatment with irinotecan in combination with a fluoropyrimidine regimen as first line therapy were randomised to treatment with XELOX or FOLFOX-4.

Ovariekarcinom I en randomiseret fase III undersøgelse blev 356 patienter med fremskreden epitelial ovariekarcinom med tilbagefald mindst 6 måneder efter at have afsluttet platinbaseret behandling randomiseret til behandling med gemcitabin
Ovarian carcinoma In a randomised phase III study, 356 patients with advanced epithelial ovarian carcinoma who had relapsed at least 6 months after completing platinum based therapy were randomised to therapy with gemcitabine

præeksisterende større vaskulære lidelser randomiseret til pioglitazon eller placebo i forbindelse med eksisterende antidiabetisk
pre- existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic

hvor positionerne af sangene blev randomiseret til hver deltager.
where the positions of the songs were randomly assigned for each participant.

2- diabetes mellitus og betydende makrovaskulær sygdom randomiseret til pioglitazon eller placebo i tillæg til eksisterende antidiabetika
pre- existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic

klinisk multicenterundersøgelse blev 35 patienter med lymfomatøs meningitis(med maligne celler fundet ved spinalvæske cytologi) randomiseret til intratekal behandling med enten DepoCyte(n=18)
35 patients with lymphomatous meningitis(with malignant cells found on CSF cytology) were randomised to intrathecal therapy with either DepoCyte(n=18)

antiretroviralt behandlingsregime(HAART) randomiseret til et regime med én daglig dosis af emtricitabin
regimen were randomised to a once daily regimen containing emtricitabine

under 30 kg/m2 og planlagt fødsel på Hvidovre Hospital blive randomiseret til enten et internetbaseret,
non-vulnerable first-time mothers at Hvidovre Hospital will be randomized to either 1 an internet-based,

IV- kriterierne for skizofreni, og som havde været klinisk stabile i mindst 4 uger på et antipsykotisk lægemiddel, randomiseret til risperidon 2- 8 mg/ dag eller haloperidol i 1-
who had been clinically stable for at least 4 weeks on an antipsychotic medicinal product were randomised to risperidone 2 to 8 mg/ day

på mindst 10% og et trombocyttal på mindst 100 000/ µl, randomiseret til enten Soliris(n 43) eller placebo n 44.
platelet counts of at least 100,000/microliter were randomized to either Soliris(n 43) or placebo n 44.

Undersøgelsen blev designet til at omfatte 336 patienter med svær depression af moderat sværhedsgrad, randomiseret til en 8-ugers forsøg med en tredjedel af patienterne fik en ensartet dosis af St. John's urt,
The study was designed to include 336 patients with major depression of moderate severity, randomly assigned to an 8-week trial with one-third of patients receiving a uniform dose of St. John's wort,

I studierne blev 603 patienter randomiserede til behandling med Xeloda 1250 mg/ m2 to gange dagligt i 2 uger, efterfulgt af en uges pause, og givet som 3- ugers serier.
In these trials, 603 patients were randomised to treatment with Xeloda 1250 mg/ m2 twice daily for 2 weeks followed by a 1-week rest period and given as 3-week cycles.

Patienterne blev randomiserede til placebo eller sildenafil(i en fastsat dosistitrering, som starter fra 20 mg til 40 mg
Patients were randomised to placebo or sildenafil(in a fixed titration starting from 20 mg,