RAPKAY in English translation

• rapkay

Examples of using Rapkay in Danish and their translations into English

Jeg har stemt imod betænkningen af hr. Rapkay om hvidbogen om forsyningspligtydelser, da flere af de ændringsforslag, der lå mig på hjerte, er blevet forkastet, navnlig det,
I voted against Mr Rapkay 's report on the Commission White Paper on services of general interest because several amendments that were very important to me were rejected,

Jeg lykønsker ordfører Rapkay med betænkningen og det veludførte arbejde.
I congratulate the rapporteur, Mr Rapkay, for his report and the work he has done.

Fru formand! Jeg siger hr. Rapkay mange tak for hans betænkning på vegne af Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg.
Madam President, thank you very much to Mr Rapkay for his report on behalf of Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs.

Fru formand, jeg vil gerne takke hr. Rapkay for det kolossale arbejde, han har lagt i denne betænkning.
Madam President, I should like to thank Mr Rapkay for the enormous amount of work he has done on this report.

Jeg har stemt for betænkningen af hr. Rapkay om Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser, for det er en afbalanceret betænkning.
I voted in favour of the report by Mr Rapkay on the Commission White Paper on services of general interest(SGI) because it is a balanced report.

Konkurrence er ikke en målsætning, som hr. Rapkay så rigtigt bemærkede,
Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out,

som alle har sagt, har hr. Rapkay og Økonomi- og Valutaudvalget udarbejdet en god betænkning.
Mr Rapkay and the Committee on Economic and Monetary Affairs have produced a good report.

hr. Rapkay og hr. Mombaur,
Mr Rapkay and Mr Mombaur,

hr. Rivellini og hr. Rapkay med den enorme opgave, de har udført.
Mr Rivellini and Mr Rapkay on the huge task they have completed.

Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på punkt L i præamblen, hvor hr. Rapkay nævner vigtigheden af informationsteknologi for fremstillingssektoren i Unionen.
I should like to draw your attention to recital L of the preamble where Mr Rapkay talks about the importance of information technology for manufacturing in the European Union.

Hr. Rapkay nævnte også nødvendigheden af en nøje overvågning af statsstøtten,
Mr Rapkay also mentioned the need for the strict monitoring of state aid,

Jeg takker ordføreren, hr. Rapkay, og hans kolleger i udvalgene, som med denne fremragende betænkning har sat gang i debatten.
I wish to thank Mr Rapkay, the rapporteur, and his colleagues in the committees for having moved the debate forward with this excellent report.

Det er, det er jeg helt enig med hr. Rapkay i, endnu ikke løst på en tilfredsstillende måde i nogen medlemsstat.
So far- and here I fully agree with my fellow MEP, Mr Rapkay- this has not been satisfactorily resolved in any Member State.

som hr. Rapkay har været en ivrig fortaler for.
of which Mr Rapkay has been a keen exponent.

A4-0339/96 af Rapkay for Udvalget om Økonomi,
A4-0339/96 by Mr Rapkay, on behalf of the Committee on Economic

Jeg er derfor enig med mine kolleger- Industriudvalgets formand hr. Westendorp og hr. Rapkay- i, at vi skal vedtage Kommissionens forslag.
I therefore share the desire expressed by my colleagues the Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Mr Westendorp, and Mr Rapkay, that we should adopt the Commission's proposal, for various reasons.

Fru formand, som hr. Rapkay sagde, kan vi tale til hinanden, som vi plejer, nu hvor vi er forsamlet"i familiens skød.
Madam President, as Mr Rapkay said, we can talk to each other as we are used to doing now that we are gathered'in the bosom of our family.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(Α7-0324/2010) af Rapkay for Økonomi- og Valutaudvalget om statsstøtte til lukning af urentable kulminer- C7-0296/2010- 2010/0220NLE.
The next item is the report by Mr Bernhard Rapkay, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines- C7-0296/2010- 2010 /0220(NLE) Α7-0324/2010.

hr. Rapkay, for en god betænkning
Mr Rapkay, for an excellent report

Fru formand, hr. kommissær, det er nemt at tilslutte sig de gratulationer, som både kommissær Monti og hr. Rapkay som ordfører har modtaget.
Madam President, Commissioner, I have no hesitation in adding to those words of thanks that have gone to Commissioner Monti and Mr Rapkay, as rapporteur.