REDEREN in English translation

• shipowner
• owner
• shipowners

Examples of using Rederen in Danish and their translations into English

Rederen for det fartøj, der skal erstattes, sender den annullerede licens til Republikken Ækvatorialguineas farvands
The owner of the first vessel shall return the cancelled licence to the Ministry of Water,

For så vidt angår trawlere skal rederen for at bidrage til dækningen af udgifterne til at have observatøren om bord betale 10 ECU pr. dag,
In the case of trawlers, shipowners shall pay to the Centre National de Surveillance de Pêches(CNSP), ECU 10 for each day spent

Rederen skal indlevere den annullerede licens for det fartøj, der skal erstattes,
The owner of the first vessel shall return the cancelled licence to the Ministry of Agriculture

Rederen betaler gennem sin agent São Tomé og Príncipes regering 10 EUR for hver dag, der er en observatør om bord på et notfartøj til tunfiskeri eller et langlinefartøj med flydeline.
The shipowner shall, via his agent, make a payment of EUR 10 to the Government of São Tomé e Principe for each day spent by an observer on board a tuna seiner or surface longliner.

Forlader et tunhskerfanøj, hvor der er en madagaskisk observator om bord, Madagaskars fiskerizone, træffer rederen alle foranstaltninger til for egen regning at sikre, at denne kan vende tilbage til Madagaskar si hurtigt som muligt.
Should a runa boat with a Malagasy observer on board leave Madagascar's fishing zone, every step shall be taken to ensure that the observer returns to Madagascar as soon as possible, at the shipowner's expense.

der ikke bør være en familie- eller erhvervsmæssig tilknytning mellem rederen og klassifikationsselskabet, og det fremgår allerede af teksten.
business links between the shipowner and the classification society, and this is already included in the text.

den skal være ledsaget af et bevis for betaling af det forskud, som rederen skal erlægge.
it shall be accompanied by proof of payment of the advance due from the shipowner.

på ordninger, der pålægger arbejdsgiveren eller rederen forpligtelser med hensyn til de i stk. 1 omhandlede ydelser.
to schemes concerning the liability of an employer or ship owner in respect of the benefits referred to in paragraph 1.

i saa fald anses rederen for at vaere totalbefragteren eller den fysiske eller juridiske person,
of a management agreement; in that case the owner shall be construed as the demise charterer

til det pågældende fartøj, efter at have givet rederen lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger til den påståede overtrædelse, alt efter hvor alvorlig overtrædelsen er, træffe afgørelse om.
the third-country flag state, the Commission may- after giving the vessel owner the opportunity to express his views on the alleged infringement- decide on the basis of the seriousness of the case to.

der er truffet af medlemsstaternes myndigheder og til den økonomiske fordel, rederen kunne have opnået,
in particular of the commercial benefits which the vessel owner may have enjoyed and the impact of

Fællesskabets redere bestræber sig pi, at deres samlede landinger kommer til at omfatte 24 000 tons.
Community shipowners shall endeavour to land a total of 24 000 tonnes.

Redere og befragtere kom før operationen at være besværlige og vanskelige.
Shipowners and charterers came before the operation to be cumbersome and difficult.

En fremgangsmåde, vi bruger redere at reducere driftsomkostningerne er blevet slow steaming.
One method, we use shipowners to reduce operating costs has become slow steaming.

Et af de tiltag, vi foreslår, er rederes erstatningsansvar.
One of the measures we are proposing is shipowners' civil liability.

Artikel 6a kompetence i sager om begrænsning af rederens ansvar.
Art. 6a Jurisdiction in proceedings concerning the limitation of shipowners' liability.

Kompetence i sager om begrænsning af rederens ansvar.
Jurisdiction in proceedings concerning the limitation of shipowners' liability.

Tyske redere er på deres 3.700 Involverede skibe intensiv.”.
German ship owners are on their 3.700 Ships involved intensive.”.

Afstanden mellem reder 30-35 cm Druzhnye skud vises efter 9-10 dage.
The distance between nests 30-35 cm Druzhnye shoots appear after 9-10 days.

Rederens navn og adresse.
Name and address of owner of vessel.