REFORMERING in English translation

• reform
• reforming

Examples of using Reformering in Danish and their translations into English

ideerne fra den jødiske reformbevægelse og fremlagde allerede i slutningen af 1790'erne et forslag til en reformering af forholdene for de danske jøder.
Jewish Reform Movement and proposed its own reforms of the conditions governing the lives of Danish Jews in the late 1790s.

Reformering af Unionens institutioner er også essentielt med i det finske formandskabs handlingsprogram,
The reform of the Union's institutions is a crucial part of the Finnish presidential programme,

Nylige forslag omkring en reformering af huset der omfatter at gøre 240 af de 300 medlemmer folkevalgte.
Recent proposals to reform the house include making 240 of the 300 members elected by the public.

hvor reformering af papirfil til computerfiler, kablet til trådløse enheder
where reformation of paper file to computer files,

hensyn til regional- og samhørighedspolitikken har jeg netop stillet forslag om en fremtidig reformering af denne politik….
cohesion I have recently introduced proposals to reform this policy with a view to the future.

dermed reducere kritikken mod EU kræves der en reformering fra grunden.
thereby reduce criticism of the EU is reform from the bottom up.

Lindqvist(ELDR), skriftlig.-(SV) For at styrke demokratiet, forbedre åbenheden, forøge den folkelige deltagelse og dermed reducere kritikken mod EU kræves der en reformering fra grunden.
Lindqvist(ELDR), in writing.- SVIWhat is needed in order to strengthen democracy, improve openness, in crease public participation and thereby reduce criticism of the EU is reform from the bottom up.

har selv et udtalt behov for reformering.
is urgently in need of reform itself.

I denne forbindelse stilles der store forventninger også til en harmonisering af garantisystemerne og til en reformering af lovgivningen om pantelån, som vi i Udvalget om Økonomi
Also great in this regard are the expectations connected with harmonising systems of guarantees and legislative reform regarding mortgages,

Hydrokrakket naphtha Motorbrændstof fremstillet ved reformering af den raffinerede naphthafraktion fra produkterne fra hydrokrakning af kulekstrakt eller opløsning,
Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract

workshops, netværksmøder eller andre begivenheder, der vedrører reformering af de videregående uddannelser.
other event related to higher education reform.

Mere demokrati og reformering af institutionerne i nabolandene som f. eks. Ukraine betyder øget beskyttelse ved de eksterne grænser,
More democracy and reforming the institutions in the neighbouring countries, such as Ukraine, means more protection at the external borders,

Uden den nødvendige politiske stabilitet ville alle de kræfter, som både den albanske befolkning og de internationale bidragydere har lagt i arbejdet med genoprettelse og reformering af landet, være i alvorlig fare.
Without the necessary political stability, all the country's forces for recovery and reform, both those from Albania and those from the international donors, would be seriously threatened.

en effektiv finanskontrol, en distriktsreform og en reformering af det kommunale selvstyre,
introducing effective financial controls and reforming the communes and local authorities,

samtidig krævede en total reformering i alle de fattige lande.
demand thoroughgoing reform in all the poor countries.

Medvirker til, at Albaniens højere uddannelsessystem medtages i det europæiske område for højere uddannelse gennem reformering af indhold, undervisningsmetoder og opbygning af universitetsstudier
Contributing to the inclusion of the Albanian higher education system in the Euro pean Higher Education Area through the reform of content, teaching methodologies

Bosnien-Hercegovinas højere uddannelsessystem medtages i det europæiske område for højere uddannelse gennem reformering af indhold, undervisningsmetoder
Herzegovina higher education system in the European Higher Education Area through the reform of content, teaching methodologies

Medvirker til, at Kroatiens højere uddannelsessystem medtages i det europæiske område for højere uddannelse gennem reformering af indhold, undervisningsmetoder
Contributing to the inclusion of the Croatian higher education system in the European Higher Education Area through the reform of content, teaching methodologies

Medvirker til, at Forbundsrepublikken Jugoslavien medtages i det europæiske område for højere uddannelse gennem reformering af indhold, undervisningsmetoder
Contributing to the inclusion of the Federal Republic of Yugoslavia in the European Higher Education Area through the reform of content, teaching methodologies

Programmet består af tre søjler, nemlig en reformering af det irske banksystem,
The three-pillar programme foresees: anoverhaul of the Irish banking system;