REGERINGSCHEF in English translation

• head of government
• regeringschef

Examples of using Regeringschef in Danish and their translations into English

hvad der sker med emnet for at vælge Nigerias regeringschef baseret på zoner arrangement?
what happens to the subject of electing Nigeria's head of government based on zonal arrangement?

som han har kunnet udføre på grund af sin erfaring som både fagforeningsleder og regeringschef.
his work is the fruit of his experience as both a trade union leader and a head of government.

Kommissionens udpegede formand har kort sagt allerede tendens til at ville påtage sig en rolle som regeringschef, alt imens han tilsætter en del ultraliberalisme
In short, the nominated President of the Commission is already tending to take the position of a head of state, with an extra dose of ultra-liberal and free trade attitudes

I 1998 blev den regering, som den nuværende kommissionsformand Romano Prodi var regeringschef for, genstand for en overtrædelsesprocedure,
In 1998, the government headed by Romano Prodi, the current President of the Commission,

Også den omstændighed, at regeringschef Ecevit har betegnet kurdisk som en dialekt af det tyrkiske sprog,
Even the fact that the head of government, Mr Ecevit, described Kurdish as a dialect of Turkish,

hver enkelt stats- eller regeringschef i de 27 medlemsstater ikke falder for fristelsen til at isolere sig, der- jeg vælger mine ord med omhu- ville være selvmorderisk for samtlige medlemsstater.
that each Head of State or Government in the Twenty Seven reject the lure of isolation which- I choose my words with care- would be suicidal for all our countries.

Medlemsstaterne repræsenteres i Det Europæiske Råd af deres stats- eller regeringschef og i Rådet af deres regeringer,
Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government

er den eneste demokratiske stat, hvor den største medieoperatør også er regeringschef?
the only democratic state in which the largest media operator is also the Head of Government?

medlemmerne af Europa-Parlamentet fra et land får flere gange højere vederlag end deres eget lands stats- eller regeringschef.
be that one country's MEPs received salaries several times higher than those of their own country's Head of State or Government.

han var faktisk regeringschef for 17 år siden- var der krig i Slovenien i juni for 17 år siden.
and he in fact headed the government seventeen years ago- there was a war in June seventeen years ago in Slovenia.

som på denne dag var repræsenteret her af deres regeringschef.
who were represented here on that day by the President of their Government.

formandens rolle er ikke at være en regeringschef, som gennemfører et partipolitisk progam.
accessible, but their role is not that of a Head of Government who applies a party political programme.

formanden for Kommissionen skal udnævnes, som om han var regeringschef.
involves appointing the President of the Commission as if he were a Head of Government.

udvidelse. De bekender Dem til en ting, som egentlig burde være en selvfølge for en regeringschef, nemlig at han står ved det, han siger og gør.
you have made a commitment to a fact that should really go without saying for a Head of State or Government, namely that you stand by what you say and do.

Burmeserne har brug for al vores solidaritet under en af de grusomste diktatorers styre, og da det er i hænderne på en regeringschef, som har været chef for afdelingerne for militære oplysninger i 40 år.
Under the rule of one of the fiercest dictators, in the hands of a head of government who has held the duties of head of services of the military information for forty years, the Burmese people need all our solidarity.

Lige nu, Samuel Doe regeringschef. Och efter en kupp1980 forbudt alle politiske partier.
Right now, Samuel Doe regeringschef. Och after a kupp1980 banned all political partier.

Jeg kan dog ærligt talt ikke tro, at man som ansvarlig regeringschef vil forkaste chartret,
in all honesty, I cannot imagine that responsible heads of government will reject the Charter,

jeg ikke kan forstå. Hvordan kan man som regeringschef, uanset for hvilket land, sige, at man har helt bestemte mål,
I simply do not see how a head of government, of whatever country, can say,‘I have quite specific goals',

nuværende formand for det tjekkiske deputeretkammer Vaclav Klaus blev regeringschef igen, ville Den Tjekkiske Republiks chance for tiltrædelse af EU blive skadet.
Czech Chamber of Deputies, Mr Vaclav Klaus, became premier again, the Czech Republic' s EU entry chances would be harmed.

kan give deres besyv med. Ingen stats- eller regeringschef vil kunne lægge hånd på forordningen.
no one can put their oar in. No head of state or government will be able to get their hands on the regulation.