REGIMETS in English translation

• of the regime

Examples of using Regimets in Danish and their translations into English

Med nogle bydele under regimets kontrol og andre i oprørernes hænder er vi,
With some areas under government control, and others in the hands of the rebels,

Medmindre man er en af regimets lydige slaver, er menneskelivet ikke noget værd for det nådesløse kommunistiske regime.
Unless one is a faithful slave of the regime, human life is worth nothing to this ruthless Communist regime.

Regimets had til alle etniske grupper
The regime's hatred of the ethnic groups

Regimets undertrykkelse og tilsidesættelse af sine egne borgeres rettigheder kan kun forværre situationen,
The regime's repression and disregard for the rights of its own citizens can only aggravate the situation,

Disse handlinger fra regimets side opfatter vi som forsøg på at uskadeliggøre oppositionsledere,
We see these actions by the regime as attempts to eliminate opposition leaders,

Diktatur, koncentrationslejre, mobning og dødstrusler mod regimets modstandere, militærenhed skal sættes ind til politimæssige formål?
Dictorship, concentration camps, bullying and death threats to regime opponents, military unit to be deployed for police purposes?

De viste, hvor dybt regimets rødder lå i skumle dybder af en magisk fortid.
They showed how deeply the regime's roots sank into the sinister depths of a magical past.

De viste, hvor dybt regimets rødder lå i skumle dybder af en magisk fortid.
Sank into the sinister depths of a magical past. They showed how deeply the regime's roots.

Jeg måtte afsløre regimets ugerninger for at komme mig over min skyld.
Help me to cope with my crippling guilt. that exposing their crimes would I knew I had to work against the regime.

Forruden hvad der ligner et hurtigt kollaps i regimets væbnede styrker i là ̧bet af de sidste timer,
In addition to what seems as a rapid collapse of the forces of the regime in the last hours, interesting news have

Regimets forsvar for"frihed, demokrati
The regime's defense of"freedom,

Regimets styrker er bevæbnede
The pro-government forces are armed

men på grund af regimets natur vil de uundgåeligt antage en mere
given the nature of the regime they will inevitably take on an increasingly political

Trods hans angreb på regimets indenrigs- og udenlandspolitik,
Despite his attacks on the regime's domestic and foreign policies,

På grund af, at der mangler ledelse, kan regimets kollaps blive udskudt, men det vil ikke hindre dette kollaps.
Lack of such leadership might delay the regime's collapse but will not stop it altogether.

Hæren og regimets elite fà ̧rer denne forhalingstaktik for at undertrykke protesterne
This is a stalling tactic by the army and the regime elite to suppress the protests

Inde i Tripoli besluttede regimets støtter ligeledes at der ikke var nogen grund til at dø for en sag som var dødsdømt.
Inside Tripoli, regime supporters similarly concluded that there was no reason to die for a doomed cause.

En af regimets bøller blev rapporteret dræbt af demonstranter
One of the regime thugs was reportedly killed by demonstrators

Endvidere har regimets afvisning af at acceptere olie-for-mad-programmet gennem fem år bestemt bidraget til den humanitære situation.
Furthermore, the refusal of the regime for five years to accept the oil-for-food programme has certainly contributed to the humanitarian situation.

Hillary Clinton har sagt, at regimets tid er ved at løbe ud,
Hillary Clinton has said that the regime's time is running out,