RELANCERING in English translation

• relaunch
• re-launch
• relaunching
• reviving

Examples of using Relancering in Danish and their translations into English

Også her er der brug for meget konkrete forslag, der kan bidrage til en relancering af fredsprocessen.
Very specific proposals are needed here which will help to revive the peace process.

I disse lande blev der foretaget store investeringer inden for rammerne af den»store relancering af kul«, som f. eks. i Provence-bassinet i Gardanne.
In France, major investments were made as part of the‘great coal revival', for instance in the Provence basin in Gardanne.

som begge bakker op om en revideret relancering.
who both back a revised relaunch.

Tekniske fejl og/eller vedligeholdelsesarbejde samt andre årsager(f. eks. en relancering af hjemmesiden) kan medføre, at hjemmesiderne austria. info og austriatourism. com er midlertidigt utilgængelige
Technical errors and/or maintenance work as well as other causes(such as a re-launch of the website) can lead to the websites austria. info

var blandt andet positivt påvirket af relancering af solstriberne og introduktion af en grøn solserie under Matas Natur.
in the past quarter, supported by the relaunch of the Sun Stripes range and the introduction of a green sunblock series within the Matas Natur range.

Til trods for disse evner lader det store topmøde om en relancering af Europas sociale dimension i dag til at være reduceret til en hyggesnak mellem venner om de mest forskellige spørgsmål og navnlig om den økonomiske reform og konkurrenceevnen.
These skills of yours do not, however, make up for the fact that the great Summit on reviving the European social dimension now seems to have been downgraded to an amicable chat among friends on the most disparate subjects, particularly economic reform and competitiveness.

Efter Monti-rapporten om relancering af det indre marked har Kommissionen forelagt dokumentet"En akt for det indre marked",
Following the Monti report on relaunching the Single Market, the Commission has

partnerskabsprincippet som de grundlæggende instrumenter til relancering og uddybning af det indre marked.
the principle of partnership as the fundamental instruments for relaunching and deepening the Single Market.

Relancering af 2008-modellen med 4 facader med buer
Relaunched 2008 model,

De 50 forslag med henblik på en relancering af det indre marked omfatter forskellige porteføljer,
These 50 proposals to relaunch the Single Market encompass numerous portfolios,

Det er vigtigt at fokusere på en relancering af det indre marked
It is important to focus on the revitalisation of the Single Market,

anbefalede en helhedsorienteret tilgang til relancering og styrkelse af det indre marked,
recommended a holistic approach to relaunching and strengthening the internal market,

den indgår i en samlet strategi, hvor der vil forekomme parametre som vækst, relancering af forbruget, for ikke at sige den monetære situation,
is part of an overall strategy incorporating parameters such as growth, a revival of consumer spending and even the monetary situation,

Afslutningsvis bifalder jeg Kommissionens forslag om en relancering af det europæiske partnerskabsinitiativ til indførelse af foranstaltninger mod kræft i perioden 2009-2013 som opbakning til medlemsstaternes indsats mod kræft.
To finish my speech, I would like to welcome the Commission's proposals to relaunch the European partnership initiative for adopting anti-cancer measures in the period 2009-2013, in order to support the anti-cancer action taken by the Member States.

Selvom regeringen i Bangladesh træffer foranstaltninger til sikring af friske midler til en relancering af mikrokreditbevægelser, i betragtning af det store behov,
Although the Government of Bangladesh is taking measures to ensure fresh funds to relaunch mi crocredit activities,

tage ejerskab for en relancering af det indre marked,
ownership by Member States to relaunch the Single Market,

sociale omstilling og til uddannelse, ingen relancering af Euro-Middelhavsområdet med fælles toldafgifter.
social conversion or for training, and no revival of the Euro-Mediterranean area, with common customs duties.

Men Full Tilts trafik tal har været stigende inkonsekvent siden sin relancering og migration af bwin spillere til Party Poker,
But Full Tilt's traffic numbers have been increasingly inconsistent since its relaunch, and the migration of bwin players to Party Poker,

Alt dette kommer i hælene på Full Tilt Poker relancering for spillere uden for USA,
All of this comes on the heels of Full Tilt Poker relaunching for players outside of the United States;

Hvad angår relancering af forslaget om beskyttelsen af retsgarantier i forbindelse med straffesager, vil vi næste
In terms of relaunching the proposal relating to the protection of procedural rights within the context of criminal proceedings,