REVITALISATION in Danish translation

• genoplivning
• revitalisering
• fornyelse
• genoplivningen

Examples of using Revitalisation in English and their translations into Danish

This was especially made clear in the 1996 white paper on the revitalisation of the Community' s railways.
Det blev ikke mindst tydeliggjort i hvidbogen i 1996 om vitaliseringen af Fællesskabets jernbaner.

which is so in need of revitalisation.
den har hårdt brug for nyt liv.

not by revitalisation through public expenditure,
ikke gennem en genoplivning af de offentlige udgifter,

Among the main selection criteria for this programme are social integration in cities, the revitalisation of urban areas,
Social integrering i byerne, revitalisering af bymiljøet, udvikling af netværk for gensidig bistand, forbedring af byinfrastrukturerne

It was also clear that this revitalisation would be impossible in the existing premises
Det var ligeledes klart, at en sådan genoplivning ville være umulig i de eksisterende lokaler,

A revitalisation of both marine and freshwater aquaculture will help to support the development of coastal
En revitalisering af både hav- og ferskvandsdambrug vil bidrage til at støtte udviklingen af kystområder

Since that is my conviction, and since I have long advocated the revitalisation of both the passenger and particularly the freight sector as being essential for European development, I support this whole package of measures.
Da det er min overbevisning, og da jeg i lang tid har slået til lyd for, at en genoplivning af både passagersektoren og i særdeleshed transportsektoren vil have afgørende betydning for Europas udvikling, støtter jeg hele denne pakke af foranstaltninger.

including the revitalisation of the Union for the Mediterranean(UFM) and the strengthening of the role of trade unions among the civilian population.
herunder genoplivningen af Middelhavsunionen og styrkelsen af fagforeningernes rolle hos civilbefolkningen.

the victory of the'yes' vote in Ireland's referendum on the Treaty of Lisbon is an extremely positive step for the revitalisation of the European Union
Der er ingen tvivl: Ja-stemmens sejr ved den irske folkeafstemning om Lissabontraktaten er et utrolig positivt skridt for en genoplivning af EU og for de afgørende politiske

prepare yourself for deep relaxation and revitalisation.
nyde den fulde afslapning og revitalisering.

because it serves as a catalyst for the revitalisation of the EU economy,
de fungerer som en katalysator for genoplivningen af EU's økonomi

Came into being virtually as spin-off enterprises out of the Alma Mater- much in the same way as many envisage the revitalisation of Germany as a high-tech location through a close dovetailing of science and the business world.
Blev til næsten som spin-off virksomheder ud af Alma Mater- meget på samme måde som mange forestiller revitalisering af Tyskland som en højteknologisk placering gennem et tæt sammenkædning af videnskab og erhvervslivet.

which have a greater need for support and revitalisation.
som har større behov for støtte og genoplivning.

serving as a catalyst for the revitalisation of the EU economy
de fungerer som en katalysator for genoplivningen af EU's økonomi

we will see an increase in births, plus the revitalisation of Europe.
vil vi se en stigning i fødselstallet plus en revitalisering af Europa.

the Commission will this week be agreeing a Commission communication on the revitalisation of the Barcelona process, which we will then, of course, wish to discuss with this Parliament.
Kommissionen i denne uge kan vedtage Kommissionens meddelelse om en genoplivning af Barcelona-processen, som vi naturligvis derefter ønsker at drøfte med Parlamentet.

public procurement appears to be a catalyst for the revitalisation of the European economy,
finansielle krise er offentlige indkøb en katalysator for genoplivningen af EU's økonomi

along with increased efficiency in formulating measures to assist the stabilisation and revitalisation of this region in a process that must involve all the countries concerned.
ved udformningen af foranstaltninger, der kan bidrage til stabilisering og revitalisering af denne region i en proces, der skal omfatte alle de berørte lande.

It is important to focus on the revitalisation of the Single Market,
Det er vigtigt at fokusere på en relancering af det indre marked

The liberalisation of rail transport that is being put forward will not lead to the revitalisation of the railways, as has been hypocritically claimed,
Den gradvise liberalisering af jernbanetransporten vil ikke føre til en forbedring af jernbanen, som man så hyklerisk hævder, men vil oven i købet sætte