RENDEN in English translation

• trench
• gutter
• running

Examples of using Renden in Danish and their translations into English

Jeg vil bare høfligt eskortere ham til renden.
I will just politely escort him to the gutter.

Pigen er muligvis skubbet ind i renden.
The girl was knocked down into the mill-race.

Han vil være på gangbroen over renden.
He will be on the foot walk over the gutter.

Jeg er på renden af et!
I'm on the verge of-- Stop!

Hold øje med vinklen på renden!
Watch the angle of the flume.

Ikke noget renden rundt.
No screwing around.

Jeg dukker mig på toppen af renden, og så drejer jeg til venstre.
I'm gonna duck at the top of that trench and then I'm gonna turn left.

vandet er i renden, er det nødvendigt at fjerne det
if water is in the trench, it is necessary to remove it

Alt i renden vil løbe ud i kanalen
Anything that flows into that trench will come through the storm drain,

Indtil nu havde der været stor ængstelse blandt de vantro kavaleri angår deres evne til at krydse renden.
Up until now there had been considerable apprehension among the unbelieving cavalry concerning their ability to cross the trench.

deresbedre at lægge i renden til en dybde på 1,8 meter.
theirbetter to lay in the trench to a depth of 1.8 meters.

kan du begynde at udfylde renden.
you can start filling the trench.

Dybden af renden er beregnet til en centimeter,
The depth of the trench is calculated to a centimeter,

Ved bunden af renden er fyldt med et lag af sand og grus15 cm i højden.
At the bottom of the trench is filled with a layer of sand and gravel15 cm in height.

Bredden af renden skal være på 5-10 cm større end diameteren af søjler installeret.
The width of the trench should be at 5-10 cm larger than the diameter of pillars installed.

Ligesom sidste mand ryddet renden, Ali sammen med nogle af hans kammerater ankom til at styrke afsnittet efterlader ingen måde for de vantro til at trække sig tilbage.
Just as the last man cleared the trench, Ali together with some of his companions arrived to reinforce the section leaving no way for the unbelievers to retreat.

whinings senere havde vi renden fyldes med murbrokker klar til næste trin, stammen væg.
whinings later we had the trench refilled with rubble ready for the next stage, the stem wall.

Husker du, hvordan de sneg sig langs renden og så sprængte den ved at skyde igennem et hul?
Remember how last time they skimmed along a trench and then blew it up by shooting through a hole?

Dobbs, vi pakker alle vores ejendele sammen og smider dem i renden.
Dobbs, let's you and me wrap up all our belongings and dump them in the trench.

vil gradvist falde ud af bunden af renden gennem åbninger mellem sidevæggene og bunden.
will gradually fall out the bottom of the trough through the gaps between the side walls and the bottom.