RENDENDE in English translation

• running
• knockin
• a-runnin

Examples of using Rendende in Danish and their translations into English

Vi vil ikke have en mand i mørk bil rendende her.
We don't need a man in a dark car doing things.

Min far faldt ned fra en klippe rendende efter et uld blind lam.
My father fell off a cliff chasing a wool-blind ewe.

gravide kællinger rendende.
pregnant bitches running around.

Det er lige, hvad jeg skal bruge have Skøre Ralph rendende.
That's all I need, Crazy Ralph running around.

Det sidste hun har brug for er, at I kommer rendende.
The last thing she needs is a visit from you.

Bare han IM'er mig, tror han, jeg kommer rendende.
So just because he IMs me he thinks I will come running back.

Det er virkelig vigtigt, om folk kommer rendende.
It's really important if people come around.

Så har vi dine venner rendende.
And have your buddies come?

pigerne kommer rendende.
as the ladies come a'running.

Du kommer altid rendende.
Always come around.

Han ville ikke have strissere rendende.
He didn't want cops around.

Så du kan ikke bare komme rendende.
And you just come barging in here.

Vi vil ikke have jer uhumske mennesker rendende.
We don't want you filthy people here.

De kommer begge to rendende.
The two of them come.

Hør her. Vi har medierne rendende.
Here… we get the media coming.

Hvorfor kommer hun rendende?
Why does she come back here?

hvorefter en bartender kommer rendende.
a little sports bar, a bartender runs over, and she goes.

Jeg hørte dem igen her til morgen, rendende rundt.
I heard'em again this morning scratchin' around.

hvor du hele tiden kommer rendende.
where you keep showing up.

Du kommer altid rendende.
Always coming around.