REPRESSION in English translation

• repression

Examples of using Repression in Danish and their translations into English

Efter at have forkludret repressionen gik det ukrainske regime over til at forkludre indrà ̧mmelserne.
Having bungled the repression, the Ukrainian regime then proceeded to bungle concessions.

For første gang er militære enheder blevet brugt i repressionen.
For the first time, units of the military have been used in the repression.

Med forbudssagen mod HADEP som optakt er repressionen mod HADEP-medlemmer vokset.
The opening of proceedings to ban HADEP have seen increased repression of its members.

stiger repressionen tilsvarende.
so is repression.

Faldende regeringer tyer næsten altid til brutale repressioner for at blive ved magten,
Faltering governments almost always resort to brutal repression to attempt stay in power,

Repressionen var ikke begrænset til udvalgte valgsteder i de store byer,
Repression was not limited to selected polling stations in big cities,

Repressionen er imidlertid ikke et tegn på styrke;
This repression, however, is not a sign of strength;

følger strejken, som de samme organisationer allerede havde indkaldt efter repressionen i begyndelsen af bevægelsen.
follows from the strike these same organisations had already called after the repression at the beginning if the movement.

vendt det blinde à ̧je til repressionen, brutaliteten og torturen.
turned a blind eye to repression, brutality and torture.

Vi appellerer til Marokkos regering om at indstille repressionen, ophæve undtagelsestilstanden
We call on the government of Morocco to stop repression, lift the state of emergency

Selv da hun modtog nobelprisen for sin fredelige modstand og senere Parlamentets Sakharovpris fortsatte repressionen.
The repression continued even after she had won the Nobel Peace Prize for her peaceful resistance and was subsequently awarded the Sakharov Prize by our Parliament.

Hvad repressionen angår, skal det dreje sig om at udbygge Europol,
With regard to repression, the aim must be to extend Europol,

På den anden side rejser arrestationerne og repressionen mod arbejderne fra Sanitarios Maracay også et andet meget vigtigt spørgsmål, som Trotskij også
On the other hand, the arrest and repression against Sanitarios Maracay workers raises another very important issue,

På den anden side rejser arrestationerne og repressionen mod arbejderne fra Sanitarios Maracay også et andet meget vigtigt spà ̧rgsmål,
On the other hand, the arrest and repression against Sanitarios Maracay workers raises another very important issue,

Præsident Milosevic skal derfor presses til straks at opgive repressionen, til at påbegynde en dialog med repræsentanterne for Kosovo
In order to do so, we must put pressure on President Milosevic to make him stop the repression immediately, initiate dialogue with the Kososvo representatives

Med hele tiden nye lovgivningsmæssige repressioner, massiv indskrænkning af pressefriheden
By using more and more legislative repression, massively restricting the freedom of the press,

forvejen er under pres i Tchad, og vi ser, at repressionen tiltager, opstår der en sammenligning med det nigerianske problem,
who are already under pressure in Chad in this respect, and repression is increasing. Comparison with the Nigerian problem,

som udsættes for skærpede repressioner, for, at vi efter fire dage overhovedet blev informeret om katastrofen.
which face increased repression, that we heard about the disaster at all, four days after the event.

løslade alle politiske fanger, standse repressionen imod mindretalsgrupper, lade flygtningene vende tilbage.
release all political prisoners. Or that they are genuinely willing to stop repressing minority groups.

som generelt er forårsaget ved repressioner under og efter krigen, og navnlig som- for så vidt angår sagsøgeren i hovedsagen- er fremkaldt ved tvangsdeportationen til Sibirien.
suffering caused by wartime and postwar repression in general and, in particular, as regards the applicant in the main proceedings, by compulsory deportation to Siberia.