REPRESSING in Danish translation

• undertrykke
• fortrænge

Examples of using Repressing in English and their translations into Danish

while others felt that they reflected a more general pattern of repressing religious and political expression that might be deemed offensive.
andre følte, at de afspejler en mere generel mønster undertrykke religiøse og politiske udtryk, der kan anses for krænkende.

respect of all by not repressing these aspects of our history or treating them as merely relative.
vi netop ikke fortrænger eller relativerer netop disse sider af vores historie.

The means and mechanisms of prosecuting and repressing the labour movement,
Metoder og mekanismer til retsforfølgelse og undertrykkelse af arbejderbevægelser såsom Frontex,

who are now being accused of repressing the women who brought down the fence
som nu bliver anklaget for at undertrykke de kvinder, der bragte ned hegnet

which will form the basis for prosecuting and repressing the grass-roots movement.
som vil danne grundlag for forfølgelse og undertrykkelse af græsrodsbevægelserne.

to ask for it in harmless ways, rather than repressing it until your man begins to behave unpredictably
bede om det på en harmløs måde end fortrænge det, indtil din mand begynder at opføre sig uforudsigeligt

persecuting and repressing people, subjecting them to show trials
forfølger og undertrykker menneskene i den baathistiske nationalistiske socialismes navn,

For example, although it is directly critical of the Socialist government of Cuba for repressing'free' journalism,
Mens den f. eks. direkte kritiserer Cubas socialistiske regering for undertrykkelse af den"frie" journalistik, er den taktfuld

have shown the incorrectness of this method and the impossibility of repressing a language, which has been brought in with the mother's milk,
have vist Urigtigheden af denne Fremgangsmaade og Umuligheden af at fortrænge et Sprog, som er indsuget med Modersmælken, et Sprog,

you may need to be careful not to try to solve the problem by repressing one side of yourself in favour of the other.
du skal passe på, at du ikke ender med at forsøge at løse problemet ved at undertrykke den ene side af dig selv til fordel for den anden.

manpower or policies for repressing and preventing social ills, from which so many Mafiosi and petty criminals draw their lifeblood.
holde sociale onder nede, som er livsnerven for så mange mafiosi og småforbrydere.

The Chinese authorities must hear our appeal and stop repressing Hu Jia
bliver hørt i Kina, at Kinas myndigheder hører den, så de stopper repressionerne mod Hu Jia

release all political prisoners. Or that they are genuinely willing to stop repressing minority groups.
løslade alle politiske fanger, standse repressionen imod mindretalsgrupper, lade flygtningene vende tilbage.

protection for refugees and further repressing economic migration.
endnu mere repression af økonomisk migration.

even for launching and repressing processes inside Windows.
endda til udsætning og undertrykke processer inde Windows.

The future of Algeria certainly does not lie in repressing democratic aspirations,
Algeriets fremtid ligger helt sikkert ikke i en undertrykkelse af de demokratiske forventninger

I can repress feelings all day.
Jeg kan kan undertrykke følelser dagen lang.

In order to improve the density, repress, hot-press and hot forging after liquid sintering.
For at forbedre tætheden, undertrykke, hot-press og varmsmedning efter flydende sintring.

A responsible public order policy must guarantee those rights, not repress them.
En ordentlig politik for offentlig orden skal garantere dem, ikke undertrykke dem.

What can't you repress, Hannibal?
Hvad kan du ikke undertrykke, Hannibal?