REPRESSING in French translation

• réprimer
• répression
• refoulant
• réprimant

Examples of using Repressing in English and their translations into French

then later on it transformed into repressing racial enemies.
plus tard il fut transformé pour la répression raciale.

the Flash managed to coax Frankie back to the surface, repressing Magenta.
trouvait son père adoptif, mais Flash parvient à ramener Frankie, qui repoussa Magenta.

The way for transcending desire, he will know, is not through repressing it but meeting it squarely
Il sera clair pour lui que la façon de dépasser les désirs ne consiste pas à les refouler mais en y faisant face avec conscience

either by being swallowed whole or by repressing it into the far reaches of one's memory.
manière de le gérer, de se laisser dévorer ou de l'enfouir par tous les moyens dans les tréfonds de la mémoire.

strategies aimed at repressing the consumption of these products.
des stratégies destinées à réprimer l'usage de ces produits.

reducing the number of poor households and repressing social evils.
de réduire le nombre de ménages pauvres et de lutter contre les fléaux sociaux.

Arbitrary deprivation of life by excessive use of force in repressing crime.
Privation arbitraire de la vie par usage excessif de la force dans la répression de la délinquance.

species composition of ecosystems by repressing or excluding native species.
leur composition du point de vue des espèces en contenant les espèces indigènes ou en les excluant.

A number of amendments to various pieces of legislation have been introduced in the field under review with the aim of improving the effectiveness of protecting victims and of repressing family violence.
Différentes lois ont été modifiées afin d'améliorer l'efficacité des mesures visant à protéger les victimes et à réprimer la violence au foyer.

Enter into the territorial waters of Somalia for the purpose of repressing acts of piracy
À entrer dans les eaux territoriales somaliennes afin de réprimer les actes de piraterie

This led to the government further repressing of anarchists, closing the Sociedad General de Trabajadores(which grew out of the Círculo),
Ceci entraîne le gouvernement plus loin dans la répression des anarchistes, l'interdiction de la Sociedad General de Trabajadores(en espagnol: Société générale des travailleurs),

This displacement of the population was used to accuse President Slobodan Milošević of disproportionally repressing the terrorist campaign affecting his country,
On utilisa ce déplacement de population pour accuser le président Slobodan Milošević de réprimer de manière disproportionnée la campagne terroriste touchant son pays,

The protein CTCF plays a heavy role in repressing the insulin-like growth factor 2 gene,
La protéine CTCF joue un rôle majeur dans la répression du gène insulin-like growth factor 2,

aimed at preventing, repressing and punishing human trafficking,
visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes,

Later, a second series of provisions reinforced the protection of women in regard to men in repressing spousal violence more rigorously
Plus tard, une seconde série de dispositions renforce la protection de la femme face à l'homme en réprimant plus rigoureusement les violences conjugales

Nevertheless, the international community has concluded that repressing terrorist financing through instruments such as the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Néanmoins, la communauté internationale est parvenue à la conclusion que la répression du terrorisme par le biais d'instruments tels que la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme

detecting or repressing crime or offences against the law,
détecter ou réprimer le crime ou les infractions aux lois,

By repressing bloggers and suppressing Internet freedom,
En réprimant les blogueurs et en entravant la liberté sur Internet,

integrated public policies aimed at preventing and repressing child labor.
à l'absence de politiques fermes et intégrées visant à prévenir et réprimer le travail des enfants.

Myanmar must abandon its policy of repressing all political activities,
le Myanmar renonce à sa politique de répression de toute activité politique,