Examples of using Repressing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The former Soviet Union spent more money on repressing free thought than it ever did on the creation of a nuclear arsenal.
The foreign military intervention in Bahrain has only taken place to strengthen the Government ' s hands in repressing the popular legitimate demands.
ولم يأت التدخل العسكري الأجنبي في البحرين إلا لتشديد قبضة الحكومة في قمع المطالب الشعبية المشروعةon Wall Street, instead of brutally repressing its citizens, it should listen to what they are saying.
ستريت، ينبغي لها أن تستمع إلى ما يقوله مواطنوها، بدلا من القمع الوحشي لهمArbitrary deprivation of life by excessive use of force in putting down mass demonstrations or repressing crime, or in the performance of any public duty.
الحرمان التعسفي من الحياة بالمغاﻻة في استخدام القوة لدى Repression is the process by which conflicts and frustrations too painful to be experienced or remembered are withdrawn from consciousness, repressing them and repressing them into the unconscious; what is unpleasant is thus forgotten;
القمع هو العملية التي يتم بها سحب الصراعات والإحباطات المؤلمة جداً التي يمكن أن تحدث أو تتذكرها من الوعي، وقمعها وقمعها في اللاوعي؛ ما هو غير سارة هكذا نسيRepressing your feelings is not healthy.
More like repressing the memory.
بل أشبه بقمع الذاكرةIf I was repressing anything, I would certainly know it.
إذا أنا كُنْتُ أَقْمعُ أيّ شئَ، أنا أَعْرفُهAnd basically I have been repressing emotions.
ولقد كُنت في الأساس أكبُت العواطفAnd it's possible that repressing all that grief he's felt is actually causing some of Derrick's symptoms.
وبالإمكان أن يكون كبت كل ذلك الحزن الذي شعر به أن يكون السبب في بعض أعراض ديريكIt is not about repressing these emotions in children since this can have much more damaging effects in the long run.
لا يتعلق الأمر بقمع هذه المشاعر لدى الأطفال لأن هذا يمكن أن يكون له تأثيرات مدمرة أكثر على المدى الطويلA virtuoso at repressing his feelings goes on a journey in search of the truth- Bodo Kirchhoff's complex novel Verlangen und Melancholie.
مبدع في كبت المشاعر ورحلته للبحث عن الحقيقة، رواية بودو كيرشهوف المركبة لهفة وشجنGovernments that deny their subjects the right to free and egalitarian political participation can only be maintained by force and by repressing the people ' s demands for freedom.
فالحكومات التي تنكر على رعاياها الحق في المشاركة السياسية بحرية ومساواة ﻻ يمكنها البقاء إﻻ عن طريق القوة وقمع مطالب الشعب في الحريةThe Cuban Government was guilty of repressing civil society to prevent peaceful assembly and free expression.
وقال إن الحكومة الكوبية متهمة بقمع المجتمع المدني لمنع التجمع السلمي وحرية التعبيرCarry out the legislative reform to ensure de jure and de facto equality between men and women and adopt a comprehensive law repressing all forms of violence against women(Tunisia);
تنفيذ إصلاحات تشريعية لضمان المساواة بحكم القانون والواقع بين المرأة والرجل واعتماد قانون شامل يقمع جميع أشكال العنف ضد المرأة(تونس)Governments continue to be accused of marginalizing or repressing minority populations,
Look, I have been repressing a lot of anger towards you, and it's giving me hemorrhoids,
انظر, لقد كنت أكبت الكثير من الغضب تجاهكThe European Union sanctioned Khamis due to his alleged role in using the electric cuts as a way of repressing Syrian people on 24 March 2012.
أقر الاتحاد الأوروبي عقوبات على عماد خميس بسبب دوره في استخدام التخفيضات الكهربائية كوسيلة لقمع الشعب السوري في 24 آذار 2012the government has no record of repressing other religions.
ليس لدي الحكومة اي سجل لقمع بقية الاديان(a) Enter the territorial waters of Somalia for the purpose of repressing acts of piracy and armed robbery at sea, in a manner consistent with such action permitted on the high seas with respect to piracy under relevant international law; and.
(أ) دخول المياه الإقليمية للصومال بغرض قمع أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر، بشكل متسق مع الإجراءات التي يسمح بها القانون الدولي ذو الصلة في أعالي البحار فيما يتعلق بالقرصنة
