REPRESSING in Hungarian translation

• elnyomja
• elfojtása

Examples of using Repressing in English and their translations into Hungarian

working to establish Shari'a law in places where it isn't already established, and repressing the rights of women.
továbbá a saría jog bevezetését azokon a helyken, ahol az még nincs és a nők jogainak elnyomását.

In 1772, Benjamin Franklin leaked letters from then-Governor of Massachusetts Thomas Hutchinson in which the state leader discussed“repressing the rights of colonists.”.
Ben Benjamin Franklin adatokat szivárogtatott ki az akkori massachusettsi kormányzó- Thomas Hutchinson- levelezéseiből, amelyben a vezető a telepesek jogainak elnyomását vitatta meg.

The States party to the Geneva Conventions have undertaken to introduce penal measures for preventing and repressing misuse of the emblem in wartime and peacetime alike.
A Genfi Egyezmények részes államai vállalták, hogy büntető intézkedéseket vezetnek be azzal a céllal, hogy mind háborús, mind békeidőben megelőzzék és visszaszorítsák az emblémával való visszaélést.

The Chinese authorities must hear our appeal and stop repressing Hu Jia
A kínai hatóságoknak meg kell hallaniuk kérésünket, és tovább nem nyomhatják el Hu Jiát

covering soil, and repressing at one time.
a talajt lefedő és az elfojtást egy időben.

with me getting hurt and then repressing that hurt so he didn't get mad at me.
velem fájni kezdtem, aztán visszaszorítottam a fájdalmat, hogy ne haragudjon rám.

promoting some and repressing others.
egyeseket pártolva és másokat elnyomva.

For every government that succeeds in controlling the free flow of information or repressing journalists, there is a counterexample.
Van ellenpélda is minden olyan kormányhoz, amely sikeres az információ szabad áramlásának ellenőrzésében vagy az újságírók elnyomásában.

whose heirs hung in for three centuries, repressing the culture and orthodox religion but doing wonders for the economy.
akinek örökösei évszázadokon keresztül uralkodtak, elnyomva kultúráját, de gazdasági csodát hozva.

Governments with authoritarian tendencies that stoke intolerant nationalist sentiments tighten their grip by repressing the freedom of universities,
Az önkényre hajló, türelmetlen nacionalista érzelmeket szító kormányzatok azzal fokozzák a szorítást, hogy elnyomják az egyetemek szabadságát,

consciously repressing thoughts and fantasies about the sinful activity,
fantáziák tudatos elfojtását, valamint határozott kötelezettségvállalást,

of a conventional type of military effort, focusing entirely on repressing Taliban guerrilla action.
ki merem jelenteni, hogy kontraproduktivitását-, amelyek kizárólag a tálib gerillák tevékenységeinek elfojtására összpontosítottak.

the rule of law and repressing illegal immigration, but must also,
az illegális bevándorlás visszaszorítására, hanem mindenekelőtt az aktív politikára,

who are now being accused of repressing the women who brought down the fence
hogy a székesegyház helyét, akik most azzal vádolják, elnyomva a nők, akik lehozták a kerítésen,

President Assad is blaming outsiders while seeking Iranian assistance in repressing Syria's citizens through the same brutal tactics that have been used by his Iranian allies," he said.
Hogy meghallgatná a saját népét, Aszad elnök kívülállókat vádol és közben iráni segítséget próbál találni a szíriai állampolgárok elnyomásához, s ugyanolyan kegyetlen módszerekhez folyamodik, mint amilyeneket az iráni szövetségesei alkalmaznak"- állította az amerikai vezető.

judges only aim at repressing those crimes, often not considered criminal by the masses,
csak azokat a bűncselekményeket üldözi, amelyeket a közvélemény egyáltalán nem tart annak

on the other hand, repressing phenomena such as violence,
közegészségügy- kiterjednek, másrészt viszont visszaszorítják az olyan jelenségeket, mint a sporton,

President Assad is blaming outsiders while seeking Iranian assistance in repressing Syria's citizens through the same brutal tactics that have been used by his Iranian allies," he said.
közben iráni segítséget próbál találni a szíriai állampolgárok elnyomásához, s ugyanolyan kegyetlen módszerekhez folyamodik, mint amilyeneket az iráni szövetségesei alkalmaznak"- állította az amerikai vezető.

A father's mind represses such thoughts about his own daughter.
Egy apa agya elnyomja az ilyen gondolatokat a saját lányáról.

These cannot be repressed.
Ezeket elnyomni nem lehet.