REPRESSING in Greek translation

• καταστολή
• καταστέλλοντας
• καταπιέζοντας
• καταπίεση
• καταστολής
• καταπιέζει
• κατέστειλε
• καταστέλλει
• καταστέλει
• απωθώντας
• να καταπνίγουν

Examples of using Repressing in English and their translations into Greek

The citizen of Totalitaria, repressing and rejecting his inner need for freedom,
Ο πολίτης του ολοκληρωτικού καθεστώτος καταπιέζοντας και απορρίπτοντας την εσωτερική ανάγκη για ελευθερία,

If you need therapy for repressing antibodies(inhibitors) this should be taken care of in a haemophilia treating centre.
Εάν χρειαστείτε θεραπεία για καταστολή αντισωμάτων(αναστολέων) αυτό θα πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο θεραπείας αιμοφιλίας.

He still dwells upon proving that the whole work is to be ascribed to the power of God, repressing the highmindedness of those that glory in themselves.
Ακόμα επιμένει στο να δείξει ότι το παν είναι έργο της δυνάμεως του Θεού, καταστέλλοντας τα φρονήματα εκείνων που καυχώνται για τον εαυτό τους.

It aims at repressing an orthodontic problem that has occurred
Στοχεύει στην καταστολή ενός ορθοδοντικού προβλήματος το οποίο έχει εμφανισθεί

Pay attention to your emotions: Repressing what you feel is a vain attempt to silence your subconscious.
Πώς το πετυχαίνετε αυτό; Δώστε προσοχή στα συναισθήματά σας: η καταπίεση όσων αισθάνεστε είναι μια μάταιη προσπάθεια να κάνετε το υποσυνείδητό σας να σωπάσει.

We who submit to the rules of society, repressing natural selfishness,
Εμείς που υποτασσόμαστε στους κανόνες της κοινωνίας, καταπιέζοντας τον φυσικό εγωισμό,

Now his government has taken a disturbing turn, repressing trade unions, political organizations and journalists.
Τώρα, η κυβέρνησή του έχει πάρει μια ανησυχητική αυταρχική στροφή, καταστέλλοντας συνδικάτα, πολιτικές οργανώσεις και δημοσιογράφους.

Saif's role in repressing demonstrations led the International Criminal Court to charge him with crimes against humanity.
Ο ρόλος του Σαΐφ Αλ Ισλάμ στην καταστολή των διαδηλώσεων έφερε την απαγγελία κατηγοριών εις βάρος του από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

And it's possible that repressing all that grief he's felt is actually causing some of Derrick's symptoms.
Και είναι πιθανόν η καταπίεση όλης της θλίψης που ένοιωθε, να έχει στην πραγματικότητα προκαλέσει μερικά απ' τα συμπτώματα του Ντέρικ.

They spend a lot of time and energy repressing people and organisations that are attracted to these subversive ideas.
Σπαταλούν πολύ χρόνο και ενέργεια καταπιέζοντας ανθρώπους και οργανισμούς που έλκονται από αυτές τις ανατρεπτικές ιδέες.

Its aim is not just to relieve the patient, by repressing the symptoms of a disease.
Σκοπός της δεν είναι απλώς να ανακουφίσει τον ασθενή καταστέλλοντας τα συμπτώματα της ασθένειας.

while the opposition says he is a dictator repressing peaceful protest.
ο πρόεδρος είναι δικτάτορας που καταστέλει ειρηνικές διαδηλώσεις.

Second, the continued effectiveness of central banks in repressing financial market volatility also needs to be questioned and even doubted.
Δεύτερον, η συνεχιζόμενη αποτελεσματικότητα των κεντρικών τραπεζών στην καταστολή της μεταβλητότητας των χρηματοπιστωτικών αγορών πρέπει επίσης να αμφισβητηθεί.

On the other hand, repressing any kind of political activity, not least political
Από την άλλη πλευρά, η καταπίεση κάθε μορφής πολιτικής δράσης όπως και θρησκευτικής που βασίζεται σε βαθιές κοινωνικές πρακτικές,

Sometimes you hurt the people you love most repressing your emotions and not wanting to face your problems.
Μερικές φορές πληγώνετε τους ανθρώπους που αγαπάτε πιο πολύ καταπιέζοντας τα συναισθήματά σας και μη θέλοντας να αντιμετωπίσετε τα προβλήματά σας.

Franco's Spanish nationalism promoted a unitary national identity by repressing Spain's cultural diversity.
Ο Ισπανικός εθνικισμός του Φράνκο προώθησε μια ενιαία εθνική ταυτότητα, καταστέλλοντας την πολιτιστική ποικιλομορφία της Ισπανίας.

while the opposition says Maduro is a dictator repressing peaceful protest.
η αντιπολίτευση λέει ότι ο πρόεδρος είναι δικτάτορας που καταστέλει ειρηνικές διαδηλώσεις.

Digital surveillance, however, is just one of the many tools available to governments that are bent on repressing dissent.
Η ψηφιακή επιτήρηση είναι ένα από τα πολλά εργαλεία που έχουν στη διάθεσή τους οι κυβερνήσεις οι οποίες έχουν την τάση να καταπνίγουν τις διαφωνίες.

(1) repressing the expectations of the oil producing working class for reparations for a century of expropriation;
(1) καταστολή των προσδοκιών για αποζημιώσεις της εργατικής τάξης που εργάζεται στην παραγωγή πετρελαίου για απαλλοτριώσεις ενός αιώνα.

Human rights groups have accused Google of helping the Chinese Government in repressing its citizens and particularly human rights activists.
Οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν κατηγορήσει την Google ότι βοηθάει την κινεζική κυβέρνηση στην καταπίεση των πολιτών της και ιδίως των ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.