RETSUDVALGETS in English translation

• of the committee on legal affairs

Examples of using Retsudvalgets in Danish and their translations into English

Den skrivelse, De netop læste op fra Retsudvalgets formand, overraskede mig meget.
I was very surprised by the letter which you have just read from the chairperson of the Legal Affairs Committee.

muligvis også andre medlemmer påberåbte sig, men det gengiver ikke Retsudvalgets synspunkt.
which does not reflect the point of view of the Legal Affairs Committee.

For så vidt angår den anden skrivelse, så drejer det sig om det, der skete på det andet møde, og alle Retsudvalgets medlemmer ved, at jeg fremlagde det således.
The second letter refers to what happened at the second meeting and all the members of the Legal Affairs Committee know that that was how I presented it.

vi italienske radikale kan ikke andet end glæde os over retsudvalgets betænkning.
we the Italian Radicals welcome the report of the Legal Affairs Committee.

Donnez(LDR), ordfører.-(FR) Fru formand, der er ting, som jeg på retsudvalgets vegne ikke kan lade passere.
DONNEZ(LDR), rapporteur.-(FR) Madam President, there are some things which, on behalf of the Legal Affairs Committee, I cannot let pass.

har sagt på Retsudvalgets vegne.
on behalf of the Legal Affairs Committee.

dermed følger vi også Retsudvalgets anbefaling.
in so doing we are doing as the Legal Affairs Committee has recommended.

På grundlag af de anførte oplysninger og i overensstemmelse med Retsudvalgets forretningsorden mener jeg, at det vil være passende at anbefale en ophævelse af immuniteten i dette tilfælde.
On the basis of the facts as stated, and in accordance with the rules of procedure of the Committee on Legal Affairs, I think it would be appropriate to recommend lifting immunity in this case.

hr. Lehne, og Retsudvalgets medlemmer for deres indgående undersøgelse af situationen for parlamentariske assistenter
and the members of the Committee on Legal Affairs for their in-depth examination of the situation of parliamentary assistants

denne overenskomst efter vores opfattelse- eller i særdeleshed Retsudvalgets opfattelse- kræver en samstemmende udtalelse fra Parlamentet
rather the opinion of the Committee on Legal Affairs in particular, this agreement requires Parliament's assent

hr. Lehne, og Retsudvalgets medlemmer for deres indgående undersøgelse af situationen for parlamentariske assistenter
and the members of the Committee on Legal Affairs for their in-depth examination of the situation of parliamentary assistants

jeg håber, at Parlamentet vil følge Retsudvalgets henstillinger, vedtage forordningen
I hope that Parliament will follow the recommendations of the Committee on Legal Affairs, approve the regulation

dvs. Retsudvalgets synspunkt- som vi skal stemme om i morgen- som vi har anmodet det om,
i.e. the view of the Committee on Legal Affairs- which is to be voted on tomorrow- as we have requested them to do,

Jeg vil også gerne takke Retsudvalgets sekretariat og navnlig hr. Giorgio,
I should also like to thank the secretariat of the Committee on Legal Affairs and in particular Giorgio,

jeg takker naturligvis Retsudvalgets sekretariat for dets arbejde,
of course I thank the secretariat of the Committee on Legal Affairs for the work they have done

bl.a. hr. Gargani, Retsudvalgets formand, og hr. Brunetta.
among them Mr Gargani, chairman of the Committee on Legal Affairs, and Mr Brunetta.

Derfor vil vi med den udtalelse, som Retsudvalgets har afgivet,
Therefore, the opinion that the Committee on Legal Affairs has drawn up

som bevarer Retsudvalgets og det ansvarlige udvalgs ret,
which preserves the right of the Legal Affairs Committee and of the committee responsible,

Retsudvalgets opgave var at stille ændringsforslag til tjenestemandsvedtægten til imødekommelse af den nye tjenestes behov. Med ændringsforslagene skulle det også garanteres,
The Committee on Legal Affairs had the task of proposing amendments to the Staff Regulations which will be appropriate to the needs of the new service

Retsudvalgets drøftelse af dette emne 1.
The Legal Committee's discussion of this subject on 1