RETTELSEN in English translation

• fix
• correction
• corrigendum
• patch

Examples of using Rettelsen in Danish and their translations into English

krævende penge til gengæld for rettelsen.
demanding money in return for the fix.

Bemærk, at rettelsen aktuelt er ukomplet
Note that the patch is currently incomplete

Rettelsen berører netop det spørgsmål, der var selve substansen i den eneste væsentlige drøftelse i udvalget.
The corrigendum affects the very issue which was the substance of the only significant argument in committee.

Jeg vil anmode fru Theato om at trække rettelsen tilbage, da den helt tydeligt ikke har skabt øget klarhed, men kun forvirring.
I would like to ask Mrs Theato to withdraw the corrigendum, since instead of clarifying the situation it has clearly only served to confuse matters further.

jeg formoder, at rettelsen vedtoges i den foreliggende form,
I assume this means that the corrigendum as it stands was passed

Hr. formand, jeg vil gerne først helt nøjagtigt vide, om De, dersom rettelsen ikke vedtages,
Mr President, I should first like to know precisely whether, in the event that the corrigendum is not adopted,

hr. Bourlanges også fejl, for alle, der har fulgt sagen, husker, at fru Theato trak rettelsen tilbage.
Mr Bourlanges is also wrong because it is in the recollection of everybody who followed it that Mrs Theato withdrew the corrigendum.

Man opdagede at rettelsen til CVE-2013-4422 i quassel,
It was discovered that the fix for CVE-2013-4422 in quassel,

på den måde give indtryk af, at rettelsen, vores arbejde, kun anvendes på ét område.
in order not to create the impression that this correction, that our work, has only a specific application.

såvel som rettelsen af skrivefejl ved beregningen af skadesmargenen.
as well as the correction of clerical errors, were also taken into account in the injury margin calculation.

samme tekst finde den originale sætning:"Erik Ejegod gav mange urimelige og uretfærdige love" og rettelsen:"Erik Ejegod gav mange rimelige
to find the original sentence:“Erik Ejegod(Erik I) made many unreasonable and unjust laws” and the correction“Erik Ejegod(Erik I) made many reasonable

I tilfælde hvor den ansvarlig for rettelsen af en fejl ikke er den angivne vedligeholder for de tilknyttede pakker(for eksempel
In cases where the person responsible for fixing a bug is not the assigned maintainer for the associated package(for example,

Ændring af en fejls ejer I tilfælde hvor den ansvarlig for rettelsen af en fejl ikke er den angivne vedligeholder for de tilknyttede pakker(for eksempel
Changing bug ownership In cases where the person responsible for fixing a bug is not the assigned maintainer for the associated package(for example,

vi kendte den, uden rettelsen, og har dannet os en mening om den.
namely without the corrigendum, and have formed an opinion on it.

vi ikke kan få rettelsen trukket tilbage, vil vi gerne have sagen henvist til fornyet udvalgsbehandling med henblik på en afklaring.
so if we cannot have the withdrawal of the corrigendum we would like to have it referred back to committee for clarification.

kan du skrive rettelsen her for det forkert stavede ord
you should type the correction for your misspelled word here

ovennævnte argumenter og rettelsen af skrivefejl, var forskellen i priserne,
the arguments mentioned above and the correction of clerical errors, the difference between

Rettet- Angiver at& CVS;- serveren har sendt en rettelse til denne fil og at rettelsen er passet ind med heldigt resultat.
Indicates that the& CVS; server has sent a patch for this file and the patch has been successfully applied.

Har du en rettelse til manus?
You have a fix for the script?

Marker alle rettelser og skriv under.
Mark and initial any correction, and sign it.