CORRIGENDUM in Danish translation

• berigtigelse
• rettelse
• korrigendum
• corrigendum
• rettelsen
• rettelsesliste

Examples of using Corrigendum in English and their translations into Danish

Corrigendum to Regulation( EC)
Berigtigelse til ECB's forordning( EF)

The corrigendum concerns the progress of the fourth multiannual guidance programme(MGP IV)
Dette corrigendum vedrører den franske fiskerflådes overholdelse af det fjerde flerårige udviklingsprogram(FUP IV), især med hensyn

Mrs Francesca MARINARO Corrigendum 12.04.1985- I page ISBN 92-77-05442-5 AY-CO-85-0I5-EN-C EN-85-3.
om retningslinjer for Fællesskabets indvandrerpolitik, med udkast til resolution Ordforer: Francesca MARINARO Korrigendum 12.04.1985- 1 side ISBN 92-77-05440-9.

I should inform the House that these changes have already been included in a corrigendum to the agenda, but they need to be formally adopted.
Jeg kan oplyse Dem om, at disse ændringer allerede fremgår af en rettelsesliste til dagsordenen, men vi skal vedtage dem formelt.

Ladies and gentlemen, we therefore have a proposal relating to the corrigendum and a proposal for referral to committee.
Kære kolleger, vi har altså et forslag til rettelse og et forslag om fornyet udvalgsbehandling.

The corrigendum affects the very issue which was the substance of the only significant argument in committee.
Rettelsen berører netop det spørgsmål, der var selve substansen i den eneste væsentlige drøftelse i udvalget.

This Regulation was the object of a corrigendum published in Official Journal I 200, 10.8.1993.
Denne forordning har været genstand for en berigtigelse, der er blevet offentliggjort i EFT L 200 af 10.8.1993.

The final change was an amendment that came from the committee itself, which is in the corrigendum to paragraph 14.
Den sidste ændring var et ændringsforslag, der kom fra udvalget selv, i et corrigendum til punkt 14.

signalling- modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002- Corrigendum.
signaler- ændring af bilag A til beslutning 2002/731/EF af 30. maj 2002- korrigendum.

I was the person who raised an objection to dealing with a matter of substance by way of a corrigendum.
Det var mig, der gjorde indsigelse over for at behandle et indholdsmæssigt punkt ved hjælp af en rettelse.

I would like to ask Mrs Theato to withdraw the corrigendum, since instead of clarifying the situation it has clearly only served to confuse matters further.
Jeg vil anmode fru Theato om at trække rettelsen tilbage, da den helt tydeligt ikke har skabt øget klarhed, men kun forvirring.

Corrigendum to the guideline of the ECB of 7 March 2002 amending Guideline ECB/ 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ECB/ 2002/2.
Berigtigelse til ECB's retningslinje af 7. marts 2002 om ændring af retningslinje ECB/ 2000/7 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ECB/ 2002/2.

Mr Santini, at the beginning of the vote on the Watson report I had already pointed out that there was a corrigendum to the Italian version.
Hr. Santini, ved begyndelsen af afstemningen om hr. Watsons betænkning mindede jeg allerede om, at der foreligger et korrigendum til den italienske udgave.

We were also told that the existing recital J had become recital K. I have the impression that this corrigendum is more an amendment than a corrigendum.
Det blev også sagt, at det nuværende punkt J blev ændret til punkt K. Det forekommer mig, at denne rettelse snarere er et ændringsforslag end en rettelse.

I assume this means that the corrigendum as it stands was passed
jeg formoder, at rettelsen vedtoges i den foreliggende form,

Unofficial consolidated text as corrected by a corrigendum, published in OJ L 315, 1.12.2001, p. 74.
Uofficiel konsolideret tekst som korrigeret ved en berigtigelse, offentliggjort i EFT L 315 af 1.12.2001, s. 74.

rather than recital K which it became after this corrigendum.
som det blev ændret til efter denne rettelse.

Mr President, I should first like to know precisely whether, in the event that the corrigendum is not adopted,
Hr. formand, jeg vil gerne først helt nøjagtigt vide, om De, dersom rettelsen ikke vedtages,

Corrigendum to Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters.
Berigtigelse til Rådets direktiv 79/923/EØF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande.

Mr Bourlanges is also wrong because it is in the recollection of everybody who followed it that Mrs Theato withdrew the corrigendum.
hr. Bourlanges også fejl, for alle, der har fulgt sagen, husker, at fru Theato trak rettelsen tilbage.