CORRIGENDUM in Hungarian translation

• helyesbítés
• helyesbítését
• helyesbítése
• helyesbítést

Examples of using Corrigendum in English and their translations into Hungarian

Pursuant to Rule 231(4), this corrigendum would be deemed approved unless,
Az eljárási szabályzat 231. cikkének(4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni,

The following links give access to a bibliographical description on Eur-Lex that provides full text, corrigendum and annexes(if any) and all other useful information on procedures
Az EUR-Lexre mutató hivatkozást követve elérhetők a bibliográfiai adatok, a teljes szöveg, az esetleges helyesbítések és mellékletek, valamint minden egyéb hasznos információ, így például az eljárásra

The link to Eur-Lex gives access to a bibliographical description that provides full text, corrigendum and annexes(if any) and all other useful information like information on the procedure
Az EUR-Lexre mutató hivatkozást követve elérhetők a bibliográfiai adatok, a teljes szöveg, az esetleges helyesbítések és mellékletek, valamint minden egyéb hasznos információ, így például az eljárásra

Pursuant to Rule 231(4), this corrigendum would be deemed approved unless,
Az eljárási szabályzat 231. cikkének(4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni,

explained the points mentioned in the Corrigendum, as well as the need to precise better a reference in point 1.3.
feltáró véleménynek a fontosságát, és elmagyarázza a helyesbítésben említett pontokat, valamint annak szükségességét, hogy pontosítani kell az 1.3.

Members reaching at least the low threshold(Rule 231(4)), this corrigendum was deemed to have been approved.
szavazásra bocsátásukra irányuló kérelmet az eljárási szabályzat 231. cikke(4) bekezdésének megfelelően, ezeket a helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni.

Members reaching at least the low threshold(Rule 231(4)), this corrigendum was deemed to have been approved.
nem nyújtott be kérelmet szavazásra bocsátására(az eljárási szabályzat 231. cikkének(4) bekezdése), a helyesbítés elfogadottnak tekintendő.

one interested party claimed that the Commission had expanded the product scope of the investigation by way of corrigendum which was allegedly confirmed by Article 1(1)
miként az a(9) preambulumbekezdésben már szerepelt, az érdekelt felek egyike azt állította, hogy a helyesbítéssel a Bizottság kibővítette a vizsgálat termékkörét,

Corrigendum to Directive 2006/121/EC of the European Parliament
Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról,

The Council also approved a corrigendum to the Regulation of 28 April 2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of coumarin originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation No 384/96 extended to India, Thailand, Indonesia and Malaysia(9746/08).
A Tanács emellett jóváhagyta a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének(2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínából származó kumarin behozatalára vonatkozó, Indiára, Thaiföldre, Indonéziára és Malajziára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2008. április 28-i tanácsi rendelet helyesbítését(9746/08).

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 78/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIV(Competition rules), Protocol 21(on the implementation of competition rules applicable to undertakings), Protocol 22 concerning the definition of"undertaking" and"turnover"(Article 56) and Protocol 24(on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement.
Az EGT-Vegyesbizottság az EGT-megállapodáshoz csatolt XIV. mellékletnek(versenypolitika), 21. jegyzőkönyvnek(a vállalkozásokra vonatkozó versenyszabályok végrehajtásáról), 22.(a vállalkozás és a forgalom meghatározására vonatkozó) jegyzőkönyvnek(56. cikk) és a 24. jegyzőkönyvnek(az összefonódások ellenőrzésének területén való együttműködésről) a módosításáról szóló, 2004. június 8-i 78/2004 határozatának helyesbítése.

Corrigendum to Passenger Name Records(PNR)- List of Member States who have decided the application of the PNR Directive to intra-EU flights as referred to in Article 2 of Directive(EU)
Helyesbítés a következőhöz: Utas-nyilvántartási adatállomány( PNR)- Azon tagállamok jegyzéke, amelyek a PNR-irányelv EU-n belüli légi járatokra való alkalmazásáról határoztak- Az utas-nyilvántartási adatállománynak( PNR)

Corrigendum to a text adopted.
Helyesbítés elfogadott szöveghez.

Corrigendum to the recommendations.
Helyesbítés az ajánlásokhoz.

CESE 899/2006+ Corrigendum- Rapporteur: Ms Florio.
CESE 899/2006+ Helyesbítés- Előadó: Susanna FLORIO.

CESE 627/2006+ Corrigendum- Rapporteur: Mr Ranocchiari.
CESE 627/2006+ helyesbítés- Előadó: Virgilio RANOCCHIARI.

CESE 491/2006+ Corrigendum- Rapporteur: Mr Pezzini.
CESE 491/2006+ Helyesbítés- Előadó: Antonello PEZZINI.

And corrigendum, GURI No 301, of 23 December 1992, p.
GURI, 3. o., valamint helyesbítés: az 1992. december 23-i 301.

Corrigendum to the first amendment of the implementing provisions of the Rules of Procedure.
Helyesbítés a Működési Szabályzat végrehajtási rendelkezéseinek első módosításához.

CESE 1422/2005+ Corrigendum- Rapporteur:
CESE 1422/2005+ Helyesbítés- Előadó: