CORRIGENDUM in Polish translation

• sprostowanie
• sprostowania

Examples of using Corrigendum in English and their translations into Polish

On a Community position within the EU-Mexico Joint Council concerning a corrigendum to Decision 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004.
W sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnej Rady UE-Meksyk dotyczącego sprostowania do decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-Meksyk z dnia 29 lipca 2004 r.

On a Community position within the EU-Mex ico Joint Council concerning a corrigendum to Decision 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004.
W sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnej Rady UE-Meksyk dotyczącego sprostowania do decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-Meksyk z dnia 29 lipca 2004 r.

refer a draft corrigendum to the committee responsible.
projekt sprostowania właściwej komisji.

amendment 2 tabled by Group III concerning the corrigendum to point 1.8.
poprawką 2 Grupy III, dotyczącą sprostowania do punktu 1.8.

to present the draft opinion and the corrigendum to the draft opinion.
o przedstawienie projektu opinii oraz sprostowania do projektu opinii.

The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn and the corrigendum tabled by the Rapporteur.
Następnie Zgromadzenie przeanalizowało opinię punkt po punkcie, na podstawie poprawki zgłoszonej przez Frederica Adriana OSBORNA i sprostowania złożonego przez sprawozdawcę.

Corrigendum to Commission Directive 2008/4/EC of 9 January 2008 amending Directive 94/39/EC as regards feedingstuffs intended for the reduction of the risk of milk fever.
Sprostowanie do dyrektywy Komisji 2008/4/WE z dnia 9 stycznia 2008 r. zmieniaj ącej dyrektywę 94/39/WE w odniesieniu do pasz maj ących zapobiegać wystąpieniu gorączki wywołanej zastojem mleka.

After a number of substantive errors had been corrected, a corrigendum was notified to France on 7 March 2003.
Po dokonanej korekcie błędów rzeczowych, w dniu 7 marca 2003 r. Francja otrzymała notyfikację o sprostowaniu.

It is necessary to introduce a corrigendum with regard to the introduction of the specific agreed calendar for the entry into force of the two Community tariff quotas included in the Decision 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council.
Konieczne jest wprowadzenie sprostowania dotyczącego szczegółowych przepisów dotyczących kalendarza wejścia w życia wspólnotowych kontyngentów taryfowych uwzględnionych w decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-Meksyk.

explained the points mentioned in the Corrigendum, as well as the need to precise better a reference in point 1.3.
omówił punkty wspomniane w sprostowaniu, a także wskazał na konieczność lepszego doprecyzowania odniesienia zawartego w punkcie 1.3.

Requirements and testing for physical properties(including Technical Corrigendum 1:1996)_BAR_ EN 455-2:1995_BAR_ Date expired( 30.4.2001)_BAR.
Wymagania i badania dotyczące właściwości fizycznych(włącznie ze sprostowaniem technicznym 1:1996)_BAR_ EN 455-2:1995_BAR_ Termin minął( 30.4.2001)_BAR.

Germany have requested a corrigendum in 2008.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem o sprostowanie w 2008 r.

In connection with the release of the conditional billion, a balance of EUR 123 million was reallocated to the regional envelope in February 2006 on the basis of corrigendum no 1(dated 1 February 2006) to ACP-EC Council Decisions Nos 6
W ramach odblokowania warunkowej kwoty 1 miliarda kwota salda w wysokości 123 mln EUR została przeniesiona w lutym 2006 r. do puli środków regionalnych na podstawie sprostowania nr 1(noszącego datę 1 lutego 2006 r.)

Accession to Article 175(1) of the EC Treaty, in line with Addendum 1, Corrigendum 1 and the agreement reached by the Working Party on the Environment on 21 October 2005.
tak jak zostało to zapisane w addendum 1, sprostowaniu 1 i uzgodnione 21 października 2005 r. na posiedzeniu grupy roboczej ds. środowiska naturalnego.

AMENDMENT to the CORRIGENDUM.
Poprawka do sprostowania.

CORRIGENDUM: Annex 1.
Corrigendum: załącznik 1.

Corrigendum to the minutes of the sitting of 5 May 2010: see Minutes.
Sprostowanie do protokołu z dnia 5 maja 2010 r.: patrz protokól.

Corrigendum to the first amendment of the implementing provisions of the Rules of Procedure.
Sprostowanie do pierwszej nowelizacji przepisów wykonawczych do regulaminu wewnętrznego.

Annex I, point 1.2, fourth subparagraph: The corrigendum applies only to the Finnish version.
Załącznik I pkt 1.2 akapit czwarty: Sprostowanie dotyczy tylko wersji fińskiej.

Amendment(and corrigendum) accepted,
Poprawka i sprostowanie zostały zaakceptowane,