CORRIGENDUM in Finnish translation

• oikaisu
• korjausliite
• oikaistaan
• korjausliitteen
• korjaus
• oikaisun

Examples of using Corrigendum in English and their translations into Finnish

I think that Mrs Theato has been far-sighted and specific and that the corrigendum is right.
rouva Theato on ollut kauaskatseinen ja konkreettinen ja että korjaus on oikea.

The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn and the corrigendum tabled by the Rapporteur.
Sen jälkeen täysistunto käsitteli lausuntoa kohta kohdalta Derek Osbornin esittämän muutosehdotuksen sekä esittelijän tekemän korjausliitteen pohjalta.

The corrigendum says that there will,
Oikaisun mukaan päätöslauselma annetaan,

There is a corrigendum, which is not being voted on,
On olemassa oikaisu, josta ei varmastikaan äänestetä

In fact I had to inform the House that there is a corrigendum to all language versions of this report deleting the reference to Rule 47.
Olen itse asiassa tiedottanut parlamentille, että tämän mietinnön kaikissa kieliversioissa on korjaus, jolla poistetaan viittaukset 47 artiklaan.

the European Parliament and the Council shall adopt, by mutual agreement, a corrigendum drawn up under their respective procedures.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät yhteisestä sopimuksesta kunkin toimielimen menettelyjen mukaisesti laaditun oikaisun.

Corrigendum to Regulation( EC) No 690/2002 of
Oikaisu EKP: n asetukseen( EY)

But then, on the matter of substance, Mr Bourlanges is also wrong be cause it is in the recollection of everybody who followed it that Mrs Theato withdrew the corrigendum.
Mutta sitä paitsi herra Bourlanges on väärässä myös asiasisällön osalta, koska jokainen asiaa seurannut muistaa, että rouva Theato peruutti oikaisun.

Corrigendum to the Guideline of the ECB of 26 August 1998 on certain provisions regarding euro banknotes,
Oikaisu EKP: n suuntaviivoihin, annettu 26 päivänä elokuuta 1998, tietyistä euroseteleitä koskevista säännöksistä,

We were also told that the existing recital J had become recital K. I have the impression that this corrigendum is more an amendment than a corrigendum.
Meille sanottiin myös, että johdantoosan J kappaleesta tulisi johdanto-osan K kappale. Minusta vaikuttaa siltä, että tämä on pikemminkin tarkistus kuin oikaisu.

signalling- modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002- Corrigendum.
merkinanto- muutos 30 päivänä toukokuuta 2002 tehdyn päätöksen 2002/731/EY liitteeseen A- oikaisu.

I must remind you that this corrigendum in French replaces the expression"European public prosecutor' with the expression"European judicial authority.
Sillä tällä oikaisulla, muistutan teitä, korvataan ranskankielinen ilmaisu" eurooppalainen oikeusviranomainen" ilmaisulla" eurooppalainen oikeudellinen elin.

Corrigendum to final adoption of the general budget of the European Union for the financial year 1998 OJ L 161, 4.6.1998.
Oikaisuja Euroopan unionin lopullisesti vahvistettuun yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 1998 EYVL L 161, 4.6.1998.

Amendment(and corrigendum) accepted, inserted in new point 4.5
Täysistunto kannatti muutosehdotusta(ja korjausliitettä), lisäsi sen uuteen kohtaan 4.5

Germany have requested a corrigendum in 2008.
Saksa pyysivät oikaisua vuonna 2008.

proposal from Mrs Green, for a referral back to committee if the corrigendum is not adopted.
jonka tarkoituksena on palauttaa mietintö valiokuntakäsittelyyn, jos oikaisua ei hyväksytä.

the draft opinion and a corrigendum.
lausuntoluonnosta ja korjausliitettä.

I would like to ask Mrs Theato to withdraw the corrigendum, since instead of clarifying the situation it has clearly only served to confuse matters further.
Haluan pyytää rouva Theatoa peruuttamaan oikaisunsa, koska se ei selvästikään ole selventänyt asiaa, vaan aiheuttanut sekaannusta.

Nevertheless, despite what the corrigendum that I have mentioned says, there will be no resolution at the end of this debate.
Huolimatta siitä, mitä mainitsemassani oikaisussa todetaan, tämän keskustelun päätteeksi ei anneta päätöslauselmaa.

Thus if the rapporteur withdrew the corrigendum, there is absolutely no reason to consult the Committee on the Rules of Procedure since we did not take a vote on it.
Näin ollen, jos esit telijä peruutti oikaisunsa, työjärjestystä käsittelevää va liokuntaa ei ole syytä kuulla lainkaan tässä asiassa, koska oikaisusta ei äänestetty.