OIKAISU in English translation

• correction
• adjustment
• corrigendum
• rectification
• retraction
• straightening
• erratum

Examples of using Oikaisu in Finnish and their translations into English

Pystytasosta- 1 mm per 1 m 5 mm tai oikaisu kattoon;
From vertical- 1 mm per 1 m to 5 mm, or adjustment to the ceiling;

Rekisterinpitäjän on tehtävä oikaisu välittömästi.
The controller shall make the correction immediately.

Puhemies lupasi, että siitä julkaistaan oikaisu.
The President said that a corrigendum would be published.

Se oli niin järkytys nähdä, kuinka nopeasti huomasin oikaisu ruumiissani.
It was such a shock to see just how rapidly I observed an adjustment in my body.

He polttivat heidän kaupunkiaan- Oikaisu.
Correction, they were burning down their city.

Se oli niin yllätys nähdä, kuinka nopeasti huomasin oikaisu ruumiissani.
It was such a surprise to see just how quickly I observed an adjustment in my body.

Tuli oikaisu.
There's been a correction.

Kuitenkin jotkut rakentajat ollut vaikeuksia tämän, koska oikaisu oli varsin herkkä.
However, some constructors had difficulty with this because the adjustment was quite sensitive.

Maaseudun kehittäminen- maatalouden ympäristötoimenpiteiden puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu.
Rural development- correction proposed for deficiencies in the Agri-environment measures.

Maaseudun kehittäminen- eläintiheyttä koskevien tilatarkastusten puuttumisen perusteella ehdotettu oikaisu.
Rural development- correction proposed for lack of on-the-spot checks on livestock density.

Se voisi olla"tilapäinen korvauksen oikaisu.
We could call it"a temporary refund adjustment.

Maaseudun kehittäminen- hallinnollisten tarkastusten myöhästymisen ja tilatarkastusten epäasianmukaisen ajoituksen perusteella ehdotettu oikaisu.
Rural development- correction proposed for late administrative checks and inappropriate timing of on-the-spot checks.

Maaseudun kehittäminen- varhaiseläke järjestelmän hallinnon puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu.
Rural development- correction proposed for weakness in management of the early retirement scheme.

Toissijainen oikaisu perutaan, jos ensisijainen oikaisu perutaan.
Secondary adjustments are reversed if the primary adjustment is reversed.

Rautatien oikaisu, kiskojen hitsaus ja neutralisointi.
Railway tracklining, rail welding and neutralisation.

Oikaisu johtuu siitä, courtesy of zhaoli.
Corrected due to the courtesy of zhaoli. S.

Ihmisoikeusloukkausten oikaisu on aina ollut minulle tärkeää.
To rectify human rights violations have always been very important to me.

Se oli niin järkytys nähdä, kuinka nopeasti huomasin oikaisu ruumiissani.
It was such a shock to see exactly how promptly I noticed a change in my body.

EFES' rectification about the study EFESin oikaisu tutkimuksesta.
EFES' rectification about the study EFES-ovo ispravljanje studije.

Kuinka kauan sinulta kestää tiedostojen oikaisu?
How long will it take you to adjust the files?