CORRIGENDUM in Swedish translation

• rättelse
• ändringen
• corrigendum
• corr
• rättelsen
• ändring
• rätttelse

Examples of using Corrigendum in English and their translations into Swedish

Corrigendum to the call for expressions of interest.
Rättelse av Uppmaning till intresseanmälan.

Payment services in the EU- Approval of a corrigendum.
Betaltjänster i EU- godkännande av rättelse.

EU envoys Deleted- see corrigendum.
EU: sändebud. Har utgått- se rättelse.

OPINION: CESE 1589/2005 fin+ corrigendum.
YTTRANDE: CESE 1589/2005 fin+ rättelse.

Draft opinion: CES 634/2002+ corrigendum.
Utkast till yttrande: CES 634/2002+ rättelse.

Draft opinion: CESE 1292/2004+ Corrigendum.
Utkast till yttrande: CESE 1292/2004+ rättelse.

information on incomplete procedure or corrigendum.
upplysningar om ofullständigt förfarande eller rättelse.

And corrigendum OJ 2000 L 276, p.
Med rättelse i EGT L 276, s.

And corrigendum, GURI No 301, of 23 December 1992, p.
Med rättelse i GURI nr 301 av den 23 december 1992, s.

I would like to ask Mrs Theato to withdraw the corrigendum, since instead of clarifying the situation it has clearly only served to confuse matters further.
Jag vill be fru Theato dra tillbaka ändringen, eftersom den uppenbarligen inte bidragit till någon klarhet, utan till förvirring.

If the corrigendum is adopted we shall then possibly vote on a referral to committee,
Om ändringen antas skall vi sedan eventuellt rösta om återförvisning till utskottet,

I should like to check whether you are in possession of this corrigendum before voting- irrespective, therefore, of the result of the vote.
Innan jag röstar- vilket resultatet än blir av omröstningen- vill jag förvissa mig om att ni innehar detta corrigendum.

Mr Santini, at the beginning of the vote on the Watson report I had already pointed out that there was a corrigendum to the Italian version.
Santini, jag erinrade redan i början av omröstningen om betänkandet av Watson om att det finns ett corrigendum till den italienska versionen.

inserting the corrigendum into page 2.
förde in ändringen på sidan 2.

But then, on the matter of substance, Mr Bourlanges is also wrong be cause it is in the recollection of everybody who followed it that Mrs Theato withdrew the corrigendum.
Men därefter, även vad gäller grundfrågan, har Bourlanges också fel eftersom samtliga som följde det minns att Theato drog tillbaka rätttelse.

Ladies and gentlemen, we therefore have a proposal relating to the corrigendum and a proposal for referral to committee.
Kära kolleger! Vi har alltså ett förslag som gäller ändringen och ett förslag om återförvisning till utskottet.

Council Regulation(EC) No 2666/2000 of 5/12/2000, OJ L 306 of 7 December 2000 and Corrigendum to Art 9(2) in OJ L 38 of 8 February 2001.
Rådets förordning(EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000, EGT L 306, 7.12.2000 och corrigendum till artikel 9.2 i EGT L 38, 8.2.2001.

The corrigendum affects the very issue which was the substance of the only significant argument in committee.
Rättelsen påverkar just den fråga som var själva innehållet i det som var den enda diskussionen av verklig betydelse i utskottet.

We shall first vote on corrigendum No 1, to see whether
Vi skall först rösta om ändring nr 1, för att se

As far as a corrigendum is concerned, if Mrs Theato is prepared to withdraw it
Vad beträffar rättelsen: om Theato är beredd att dra tillbaka den så anser jag