OIKAISUA in English translation

• rectification
• correction
• adjustment
• retraction
• reassessment
• corrigendum

Examples of using Oikaisua in Finnish and their translations into English

tehdä oikaisua ja tehdä monia elintarvikkeiden ratkaisuja.
make adjustment and do many food solutions for them.

Sinulla on myös oikeus pyytää henkilötietojesi oikaisua, jos ne ovat virheellisiä, sekä pyytää henkilötietojesi poistamista.
You also have a right to request rectification of your personal data if this is incorrect and request erasure of your personal data.

Rekisteröityjen tiedonsaantioikeus ja tietojen oikaisua koskeva oikeus
Data subjects' rights of access and correction of data, or the rights to object

Saksa pyysivät oikaisua vuonna 2008.
Germany have requested a corrigendum in 2008.

voiton tosiasiallinen kohdentaminen vastaisi alkuperäistä siirtohinnoitteluun tehtyä oikaisua ensisijaista oikaisua.
make the actual allocation of profits consistent with the original transfer pricing adjustment“primary adjustment”.

jonka tarkoituksena on palauttaa mietintö valiokuntakäsittelyyn, jos oikaisua ei hyväksytä.
proposal from Mrs Green, for a referral back to committee if the corrigendum is not adopted.

asia vaatii järjestelmällistä oikaisua.
that requires systematic rectification.

Virasto ehdotti hyväksynnän peruuttamista 31 puristamolta, tuen lakkauttamista 107 tuottajalta ja maksettujen tukimäärien oikaisua 77 oliivinviljelijälle.
It recommended withdrawal of approval from 31 mills, cancellation of aid for 107 producers and a correction to the amounts payable to 77 growers.

Oikeus oikaista Sovellettavien lakien mukaisesti sinulla on oikeus pyytää Glamoxilta ilman tarpeetonta viivästystä itseäsi koskevien väärien henkilötietojen oikaisua.
Right to rectification You have the right granted by Applicable Laws to obtain from Glamox without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning yourself.

se sisältää edellä taudin muista kertoa lääkärille, ja hän päättää tehdä oikaisua tällä tavalla.
in the presence of any diseases, it is necessary to inform the doctor, and he decides whether it is possible to make correction in this way.

liikenteen turvallisuutta vaarantavia vaati oikaisua.
the traffic safety hazards required rectification.

sinulla on oikeus pyytää niiden oikaisua.
you have the right to request rectification of this.

vaatia tiedon oikaisua tai poistamista.
a right to require rectification or erasure of the data.

kykyä valita venttiili tai pii-diodi oikaisua.
the ability to choose valve or silicon-diode rectification.

tarkoitti se sitten oikaisua tai korvausta.
whether involving rectification or compensation.

Oikaisua suositellaan vain hytissä,
Do straightening is recommended only in the cabin,

Toimija voi hakea oikaisua Tullin tuonnin oikaisulta, jos hän on maksanut polkumyyntitullia osista, jotka uuden tulkinnan mukaan on vapautettu polkumyyntitullista.
An operator can apply for revision from Customs, if they have paid anti-dumping duty for parts that according to the new interpretation are exempted from anti-dumping duty.

Arvoisa puhemies, voin vain sanoa olettavani, että oikaisua esittänyt valtio palaa asiaan,
Mr President, I can only say that I suppose that the state that tabled the amendment will come back to the subject

erityisesti se, keneltä tällaista oikaisua olisi vaadittava
in particular against whom and how such remedies are to be pursued,

Hyvät kollegat, meillä on siis ehdotus, joka koskee oikaisua, ja ehdotus asian palauttamisesta valiokuntakäsittelyyn.
Ladies and gentlemen, we therefore have a proposal relating to the corrigendum and a proposal for referral to committee.