RETURNERE TIL in English translation

• return to
• back to
• returning to

Examples of using Returnere til in Danish and their translations into English

Drengen vil returnere til Northumberland… hvor han vil gifte sig med Talbot pigen som aftalt.
The boy will return to Northumberland… where he will marry the Talbot girl, as arranged.

Du vil returnere til dit krydstogtskib i Port Ghalib om aftenen.
In the end of the trip our driver will bring you back to your cruise in Port Ghalib.

Så flygtningene i Bangladesh modsætter sig at måtte skulle returnere til Burma som følge af internationalt pres på Burma.
So the refugees in Bangladesh resist going back to Burma in the wake of international pressure on Burma.

hvordan kunne jeg forhindre hans returnere til Downton, når det blev brugt?
If I had, how could I prevent his returning to Downton?

hvordan kunne jeg forhindre hans returnere til Downton, når det blev brugt?
how could I prevent his returning to Downton once it was spent?

Jeg har Gene Jaycobs' personlige ejendele som jeg skal returnere til ham, så jeg skal bruge hans nye adresse.
I, uh, I have Gene Jaycobs' personal belongings, and I need to get them returned to him. I need his relocated address.

Mange her tror, at når en fange kommer gennem stjerneporten kan de blive fanget i ringens bølge og returnere til den anden side.
Many here believe that when a prisoner comes through the Stargate they can be caught in the circle's great wave and returned to the other side.

Sent om eftermiddagen vil du returnere til dit hotel, hvor du vil spise middag
Lunch will be served as a picnic; in the late afternoon you will return to your hotel where you will have dinner

Dvs. hvis du starter afspilning af en film fra Menu 2, vil RET kommandoen returnere til Menu 2 når filmen er færdig.
That means if you start the movie playing from Menu 2 the RET command will return back to Menu 2 when the movie is finished.

Hvis du starter en fil fra den 64. menu, vil RET kommandoen returnere til Menu 1.
If you call a movie from 64th menu the RET command will reurn to Menu 1.

gøre op med følelsen af fiasko, eller returnere til min krop.
dealing with the sense of failure, or of returning to my body.

Jeg vil lade dig returnere til laboratoriet og fortsætte med at arbejde,
I will allow you to return to the lab and continue working,

han holdt ud til der blev åbent vand og kunne returnere til København.
Swedish cannon fire until the ice thawed, and he was able to return to Copenhagen.

blodet kan lettere returnere til hjertet, og hævelserne minimeres.
helps the blood to return back to the heart, minimising swelling.

Hans bil blev returneret til hans foræIdre.
His car was returned to his parents.

Alle fanger, returner til jeres celler.
All prisoners, return to your cellblocks.

Matsushima returneres til Nagoya i december 1955.
Matsushima returned to Nagoya in December 1955.

Returner til jeres celler, for aften tællingen.
Return to your cellblocks for evening count.

Da jeg returnerede til Bruxelles, var der ikke noget spor af det brev.
When I returned to Brussels, there was no sign of this letter.

Returnerer til basen.
Returning to base.