REVIDERINGEN in English translation

• revision
• review
• revising

Examples of using Revideringen in Danish and their translations into English

Hvad angår revideringen af komitologiproceduren, kan ændringsforslagene ikke accepteres,
As regards revising the comitology procedure, the amendments cannot be accepted,

Det blev specifikt foreslået af Kommissionen i dens udtalelse om revideringen af Maastricht-traktaten, og Kommissionen går ind for,
It was specifically proposed by the Commission in its opinion on the review of the Maastricht Treaty and it supports the

forenkler samordningen af den sociale sikring, at vi fremskynder revideringen af forordning 1408/71, og at vi i fællesskab behandler
simplify coordination of social security once and for all, speed up revision of Regulation No 1408/71

Samtidig arbejder vi dog allerede internt på en liberaliseringsproces. Revideringen af kvoterne og eksportsstøttens nedsættelse gør,
It is imperative for us to have a different relationship with the ACP countries but, at the same time, we are already working within Europe on a process of liberalisation, revising quotas and reducing export support,

bl.a. oprettelsen af kvikskranker og revideringen og forenklingen af lovgivningen om tjenesteydelser.
such as the setting-up of'points of single contact' and the review and simplification of legislation relating to services.

f. eks. revideringen af Renault-direktivet, revideringen af direktivet om samarbejdsudvalgene, selv revideringen af direktivet om sikkerhed
for example the review of the Renault directive, the review of the works council directive, even the review of the directive relating to health

f. eks. revideringen af det finansielle overslag til støtte for Galileo,
such as revising the financial perspectives to support Galileo,

I mellemtiden er det tydeligt, at revideringen frem for alt går i retning af yderligere uddybelse af den europæiske integration.
It has now become clear that the reforms will relate primarily to the further consolidation of European integration,

For det har premierminister Kok forstået rigtigt: ØMU-skænderier er faktisk i vejen for revideringen af traktaten, medens en yderligere politisk integration netop er en forudsætning for monetær integration.
Mr Kok knows very well that quarrels about EMU are a real obstacle to the reform of the Treaty, while further political integration is needed before there can be monetary integration.

Efter de dramatiske begivenheder i Baia Mare og Enschede, sigtede revideringen af direktivet hovedsageligt mod at udvide anvendelsesområdet til også at omfatte minedrift og at sænke grænserne for pyrotekniske stoffer.
Following the tragedies of Baia Mare and Enschede, the revision of this directive was chiefly intended to broaden its scope to cover mining activities, and to reduce the thresholds for pyrotechnical substances.

Men indtil nu har vi endnu ikke fra Kommissionen modtaget en formel forsikring om, at revideringen af ordningen vil ske som planlagt,
To date, we have received no formal assurance from the Commission that the revision of the system will take place, as expected in 1999,

Også de svar, som Kommissionen fik for nylig i spørgeskemaet om revideringen af den fælles fiskeripolitik, synes at bekræfte Kommissionens synspunkt med hensyn til nødvendigheden af at bevare de nuværende bestemmelser om seks- og tolvmilegrænsen efter år 2002.
The response the Commission received to its recent questionnaire on the amendment of the common fisheries policy confirms the Commission's view that current provisions on the 6/12 mile zone should be upheld.

Kommissionen er tilsvarende lammet i forbindelse med revideringen af direktivet om samarbejdsudvalg.
the company statute and indeed the Commission in relation to a revision of the Works Council Directive.

jeg vil koncentrere mig om to andre aspekter: revideringen af direktivet fra 1994 om europæiske samarbejdsudvalg og procedurerne for fusion og opkøb.
I shall focus on the two other aspects, which are the revision of the 1994 Directive on a European Work Council and procedures for mergers and acquisitions.

ikke alene for revideringen af de første grænseværdier, der blev fastlagt- nemlig 2006-
not only the date for revising the initial limits set- 2006-

fratagelse af flygtningestatus, revideringen af Dublin-konventionen, harmonisering af flygtningestatus
withdrawing refugee status; revising the Dublin Convention;

Revidering af programmeringsdokumenter vedrørende udvikling af landdistrikterne.
The revision of rural development programming documents.

Aktion 7: Revidering af EU bestemmelserne.
Action 7: Review of Community legislation.

Det er afgørende, at denne revidering bliver udført,
It is imperative that this revision is carried out,

gendan nemt Revidering af dokumenter er nemt med Ashampoo PDF.
recompose with ease Revising documents is a breeze with Ashampoo PDF.