REVISIONSERKLÆRING in English translation

• statement of assurance
• declaration of assurance

Examples of using Revisionserklæring in Danish and their translations into English

Jeg må imidlertid indskrænke denne revisionserklæring, da aktiverne netto var overvurderet,
I must qualify this audit opinion, however, in the light of the net overvaluation of assets

Det Europæiske Råd i Maastricht i sin visdom bad Revisionsretten om at udarbejde denne revisionserklæring, DAS.
the European Council, in its wisdom, instructed the Court of Auditors to produce this certificate of assurance- the DAS.

Revision Regnskaber skal i nogle tilfælde vedlægges en revisionserklæring fra universitetets eksterne revisor.
In some cases, an audit certificate from the university's external auditor must be enclosed with the Financial statements.

Formand for Rådet.-(DE) Rådet tillægger den årlige revision og revisionsrettens revisionserklæring meget stor betydning
President-in-Office of the Council.(DE) The Council attaches very great importance to the annual audit and Statement of Assurance of the Court of Auditors

Der tæller for mig, er, at der er flere milliarder euro, som der ikke kan give revisionserklæring for, og derfor har jeg anmodet Kommissionen om at gå dette grundigt igennem
The real issue for me is that no declaration of assurance can be given for billions of euro, which is why

Igen har vi ingen revisionserklæring, til stor utilfredshed for alle, som er glade for det europæiske samarbejde.
Yet again, there is no Statement of Assurance, much to the discontent of everyone who is well disposed towards European cooperation,

Et første skridt i denne retning ville nok være en revisionserklæring for de enkelte politiske områder,
A first step in this direction should of course be a declaration of assurance for individual policy areas,

Denne EF-institution blev desuden i Maastricht-traktaten tillagt en betydelig øget rolle, eftersom den skal afgive en revisionserklæring om EF- regnskabernes pålidelighed
The Maastricht Treaty strengthened this role by requiring it to provide a statement of assurance as to the reliability of the Community accounts

Kommissionens generaldirektorats operationer og praksis gennem undertegnelse af en revisionserklæring.
practice of the Commission Directorate-General by means of a declaration of assurance.

evaluering, revisionserklæring og udvikling) er ansvarlig for tværgående spørgsmål som f. eks. koordinering af arbejdet med revisionserklæringen,
evaluation, assurance and development) is responsible for‘horizontal' matters such as the coordination of the statement of assurance,

Samlet set afgiver Retten nu en revisionserklæring uden forbehold- positiv,
Overall, the Court's audit opinion on the accounts is now unqualified- positive,

I dette års revisionserklæring sår Revisionsretten tvivl om, hvorvidt det er relevant at kræve
In this year's DAS statement, the Court appears to cast doubt on the relevance of clawbacks for the DAS,

det er mig en stor ære i det første år, hvor jeg er formand, at forelægge Europa-Parlamentet Den Europæiske Revisionsrets årsberetning og revisionserklæring for regnskabsåret 1995.
to be able to present to the honourable Members of this House the annual report and the statement of assurance of the European Court of Auditors for the financial year 1995.

bliver den dag, hvor vi får en positiv revisionserklæring.
will be the day when the DAS is positive.

skal have forelagt en revisionserklæring vedrørende den interne forvaltning
Parliament should be presented with a statement of assurance on the internal management

Jeg mener at kunne sige, at vi er kommet et godt stykke videre med udviklingen af vores revisionserklæring i henseende til metode
I believe I can say that we have come a long way in the development of our auditor's certificate regarding the method,

Der findes en revisionserklæring fra Generaldirektoratet for Regionalpolitik,
There is a declaration of assurance by a Director-General of Regional Policy,

det er mig en stor ære i det første år, hvor jeg er formand, at forelægge Europa-Parlamentet Den Europæiske Revisionsrets årsberetning og revisionserklæring for regnskabsåret 1995.
to be able to present to the honourable Members of this House the annual report and the statement of assurance of the European Court of Auditors for the financial year 1995.

Problemet med revisionserklæringen ligger i den delte forvaltning.
The problem with the Statement of Assurance lies in its shared management.

Revisionserklæringen skal dække alt"frem til de afgiftspligtige.
The statement of assurance is supposed to cover'down to the level of taxpayers.