RICHARD STRAUSS in English translation

• richard strauss

Examples of using Richard strauss in Danish and their translations into English

Richard Strauss: Rosenkavaleren. opera i uddrag.
Richard Strauss: Der Rosenkavalier. opera highlights.

Magd i Richard Strauss' Elektra på Den Jyske Opera.
Magd in Richard Strauss' Elektra at the Danish National Opera.

De studerende spiller bl.a. med i Richard Strauss'”Also sprach Zaratustra”.
The students play e.g. in Richard Strauss'"Also sprach Zaratustra.

Instrumentationen leder tanken hen på Richard Strauss. Harmoniseringen i lange passager ligeså.
The instrumentation reminds one of Richard Strauss, as does the harmonisation in long sections of the work.

Wagner og Richard Strauss.
Wagner and Richard Strauss.

acceptere den verdslige parfumeduft, der spredes fra Puccinis og Richard Strauss' musik!
worldy scent spread by the music of Puccini and Richard Strauss!

mere i retning af Richard Strauss- og filmmusik!
but more like Richard Strauss- and film music!

Antikrist er ikke en bestemt historisk person i værket- selvom Richard Strauss og Carl Nielsen spøger i baggrunden.
Antichrist is not a particular historical person in the work- although Richard Strauss and Carl Nielsen are lurking in the background.

Han havde talt med Richard Strauss om at få skrevet en basunkoncert,
He spoke to Richard Strauss about writing a trombone concerto,

kunne stemmes ned til Bb. Bastrompeten er senere brugt af både Richard Strauss og Stravinsky.
could be tuned to Bb. After Wagner the bass trumpet was also used by Richard Strauss and Stravinsky.

viser et vist Slægtskab med Richard Strauss Salome og Elektra.
shows a relation to Richard Strauss Salome and Elektra.

Store navne som Richard Strauss og Puccini, følte man,
Great names like Richard Strauss and Puccini, they felt,

I begyndelsen er hans stil præget af den sydtyske tradition, der rækker fra Richard Strauss til Max von Schillings med rødder tilbage til Bruckner.
At first his style was influenced by the southern German tradition that goes from Richard Strauss to Max von Schillings with roots back in Bruckner.

Blandt de hørbare musikalske inspirationskilder er Wagner(måske især Parsifal) og Richard Strauss(Salome), og stedvis kan der være mindelser om Schönbergs Gurrelieder og Korngolds Die Tote Stadt.
Among the audible sources of musical inspiration are Wagner(perhaps especially Parsifal) and Richard Strauss(Salome), and in some places there may seem to be reminiscences of Schoenberg's Gurrelieder and Korngold's Die Tote Stadt.

Richard Strauss: Rosenkavaleren.(opera komplet). Anna Tomowa Sintow,
Richard Strauss: Der Rosenkavalier.

Richard Strauss: Vier Letzte Lieder.
Richard Strauss: Four Last Songs.

Richard Strauss: Rosenkavaleren. opera komplet.
Richard Strauss: Der Rosenkavalier.

Beethoven overflødiggør ikke Batman, og man kan godt holde både af Richard Strauss og karatefilm.
Beethoven doesn't make Batman superfluous, and you can like both Richard Strauss and karate films.

Richard Strauss Rosenkavaleren og Ariadne på Naxos
Richard Strauss' Der Rosen-kavalier

er også begyndt at omfatte Mozart og Richard Strauss.
since recently it also comprises Mozart and Strauss.