RIGTIG FAR in English translation

• real father
• real dad
• proper father

Examples of using Rigtig far in Danish and their translations into English

Men din rigtige far var som en rigtig far for mig.
But your real father was like a real father to me, too.

Ser du, det ville få mig til at føle som en rigtig far.
You see… it would make me seem so old to be a real father.

Jeg kan være en rigtig far.
I can be a proper dad to you now.

Skal du være far? En rigtig far?
You're becoming a father? A real daddy?

Vil du nu til at være en rigtig far?
You want to be a real parent now? Is that what this is?

Vil du være, en rigtig far til et rigtigt barn, som jeg virkelig skal have?
Do you want to be a real father to a real child that I am really going to have?

du vil være en ægtemand og en rigtig far, men det kræver virkelig opofrelse.
that you wanna be a real husband, a real father, but that requires real sacrifice.

Hvorfor har han så ikke skrevet til dig, hvis han er sådan en rigtig far?
Why hasn't he written to you if he's such a real dad?

Han har aldrig været en rigtig far. Nu er han tilbage igen
Never, he was never a proper father and now he's back

Jeg prøver bare at sige, at det er ansvar nok for en rigtig far.
It's a big enough responsibility for a real father, isn't it? I was just trying to say that.

Din rigtige far var trommeslager.
Your real father was a drummer.

Ja. Din rigtige far var trommeslager.
Yeah. Yeah, yeah, your real father was a drummer.

Din rigtige far hedder… De kalder ham Hanen.
They call him The Rooster. Your real dad is called.

Min rigtige far er altså… Ja, han stak af.
He ran away. My real dad, he.

Og din far… din rigtige far, var Rhaegar Targaryen.
And your father… your real father was Rhaegar Targaryen.

Min rigtige far forkastede mig.
My real daddy rejected me.

Min rigtige far forkastede mig.
My real daddy rejected me, and my.

Og din far… din rigtige far, var Rhaegar Targaryen.
And your father… was Rhaegar Targaryen. your real father.

Hans rigtige far er medlem af klubben.
His real dad is a member of your club.

Deres rigtige far ejede dette land
Your real daddy owned this land