Examples of using Rigtig slem in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg havde bare en rigtig slem hovedpine.
I just felt like a really, really bad headache.Keven hvis Onkel Frank siger nej… Så må den være rigtig slem.
Then it must be really bad. Kevin, if Uncle Frank says no.Du fik bare en rigtig slem hjernerystelse.
All you got was a really bad concussion.Og så kan jeg have en rigtig slem omgang. Jeg kan have en mild smertekrise,
Og så kan jeg have en rigtig slem omgang. Jeg kan have en mild smertekrise,
And then I can have something really bad, I can have, like, a little pain crisisDet er en rigtig slem krampe, så jeg prøver en yogastilling på hende.- Du godeste!
Og så kan jeg have en rigtig slem omgang. Jeg kan have en mild smertekrise, som ikke rigtig tæller.
And then I can have something really bad, but I'm not just gonna not play basketball. where it Budskabet er at du skal være en rigtig rigtig slem fyr, endda begå mord,
The message is that you have to be a Det er som at få en rigtig slem influenza.
the side-effects are intense like a really bad flu.Rigtig slemme ting.
Really bad things.Imens de rigtig slemme drenge i stilhed stjal livets frø.
Quietly stole the seeds of life. while the real bad guys.Det ser rigtig slemt ud.
It looks really bad.Det er rigtig slemt, T.
It's real bad, T.De rigtig slemme ting, efter min erfaring… ser man aldrig komme.
In my experience, the really bad stuff… Never see it coming.Der vil ske noget rigtig slemt her i dag.
Det ser rigtig slemt ud.
That looks really bad.Hun skar sin arm rigtig slemt. Hun faldt.
She fell. She cut her arm real bad.Nogle rigtig slemme mænd leder efter hende
Some very bad men are looking for her,Det er rigtig slemt.
Rigtig slemme fyre.
Really bad guys.
