RYDNINGEN in English translation

• clearing
• grubbing up
• clearance
• grubbing-up
• minesweeping

Examples of using Rydningen in Danish and their translations into English

EU vil kræve, at der på topmødet i København træffes en beslutning om at stoppe rydningen af regnskove, støtte genplantning af skove
The EU will demand that the Copenhagen Summit take a decision to stop the deforestation of rainforests, support reforestation

hvilket gør rydningen nemmere og mere effektiv.
making clean up easier and more effective.

var sat til tvangsarbejde ved rydningen af murbrokker og andre ødelæggelser på et nedbrændt gasværk i Warzsawa,
worked at forced labour clearing rubble and damage at a burned out gas installation in Warsaw,

Rydningen skal omfatte hele parceller
The grubbing up must relate to complete parcels

blev taget til en plakatopgave i anledning af rydningen af Ungdomshuset på Jagtvej.
was taken for a poster assignment on the occasion of the clearing of The Youth House on Jagtvej.

regulere fældningen og rydningen af skove på europæisk plan,
regulate the felling and clearance of forests at the European level,

Senest tre måneder efter denne dato konstaterer myndighederne ved besøg på hver enkelt parcel, at rydningen er foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning og attesterer,
Not later than three months after that date the authority shall establish by an on-the-spot inspection of all parcels that grubbing up has been carried out in accordance with this Regulation

Det ville være politisk uigennemførligt at forsøge at begrænse rydningen til Sydeuropa, hvor der er overskud,
To try and limit the grubbing-up to the South of Europe, where there are surpluses and they are being

hvor han i dette øjeblik er involveret i rydningen af byområder, der hovedsageligt bebos af medlemmer af oppositionen,
at this moment, he is involved in clearance of urban areas inhabited mainly by opposition supporters,

hvorved konvojruten foran Orfordness blev smitted med de nye miner, som kunne stille sig uskarp, for at lave rydningen sværere.
in which the convoy route off Orfordness was contaminated with the new mines which could switch themselves to safe in order to make minesweeping more difficult.

nemlig for det første forskningsarbejder til forbedring af rydningen af personelminer.
the first of these being research into improved methods of clearing away anti-personnel mines.

dvs. veje hvor der ikke er sne eller sjap tilbage efter rydningen.
that is to say a road surface clean from snow or slush after ploughing.

Men på rydningen og i dens omgivelser var der lyst:
But on the clearing and around it light dwelt;

Rydningen af lejren i Laâyoune synes at have medført et dusin dræbte,
The clearing of the camp at Laâyoune seems to have resulted in about a dozen deaths,

vi må tage hensyn til små øområder, hvor medlemsstaterne bør kunne begrænse rydningen af sociale, økonomiske
of small island areas, where the Member State must be able to limit grubbing-up for social, economic

hvorved konvøojruten foran Orfordness blev smitted med de nye miner, som kunne stille sig uskarp, for at lave rydningen sværere.
in which the convoy route off Orfordness was contaminated with the new mines which could switch themselves to safe in order to make minesweeping more difficult.

Hvad angår hurtige foranstaltninger- foranstaltninger, der skal standse rydningen af regnskove og foranstaltninger, der skal hente penge fra luftfart
With regard to rapid measures- measures to stop the deforestation of rainforests and measures to take money from aviation

et bestemt stykke arbejde skulle organiseres, eksempelvis rydningen af et nyt stykke skov,
when there was a certain activity that had to be organized, to clear a new section of the forest,

visse tekniske spørgsmål i tilknytning til betydningen af rydningen af tropisk regnskov, som skal løses i udviklingslandene som en nøglefaktor i forhindringen af CO2-emissioner, blev klarlagt.
certain technical matters concerning the importance of tropical deforestation, which must be dealt with in developing countries as a key factor in preventing CO2 emissions, were clarified.

Med rydningen af 400.000 ha, som er den mest voldelige i hele vindyrkningens verdenshistorie,
In reality, the Commission is pursuing two aims with this grubbing up of 400 000 hectares,