SAMFUNDSMODEL in English translation

• social model
• model of society

Examples of using Samfundsmodel in Danish and their translations into English

Hvad vi bestemt ikke har brug for, er at overtage den svenske sociale samfundsmodel i Europa.
What we certainly do not need is to adopt the Swedish social model for Europe.

Unionen har også pligt til at acceptere landenes ret til selv at vælge samfundsmodel.
The Union has a responsibility to accept a country's freedom of choice to select their own model for society.

Hun sagde:"Kommunismen er en samfundsmodel, hvor alle er lige.
She said:"communism is a model society in which all men… are supposed to be equal but it's a utopian ideal.

det er ikke i sig selv en samfundsmodel.
it is not in itself a model for society.

var dens manglende erkendelse af, at den nuværende europæiske samfundsmodel støttes af et flertal i Parlamentet.
was its failure to acknowledge that the present European social model is supported by a majority of this House.

Vi kan kun garantere en fremtid for dem, hvis vi går i brechen for vores samfundsmodel, og hvis vi opretholder betingelserne for et frit,
We will only guarantee a future for them if we stand up for our model of society and if we maintain the conditions for a free,

som virkelig er essensen af det, som vi forstår ved den nationale eller europæiske samfundsmodel, og det bør man også acceptere
that are of the very essence of what we understand as being a national or European social model, so that should be accepted accordingly

som støtter en samfundsmodel, der er unik i verden,
which supports a model of society that is unique in the world

Integrationen af Europa og de 27 medlemsstater i et værdisæt og en samfundsmodel, der i bred forstand kaldes den vestlige verden,
However, the integration of Europe and the 27 Member States within a set of values and a model of society which, in a broad sense, we call the western world

ikke længere kun arbejderklasserne, men også middelklasserne selv, som oplever denne afvanding som en drejning mod en samfundsmodel, som de afviser.
but the middle classes themselves who view this watershed as a swing towards a model of society that they do not accept.

bananaffæren perfekt illustrerer forskellen mellem en samfundsmodel baseret på liberalisme
that the banana affair perfectly illustrates the difference between one model of society based on rules of liberalism

beskæftigelsesakkede bagud i forhold til andre store økonomiske områder, mente flere at den dårligere formåen havde rod igrundlæggende svagheder ved den eksisterende europæiske samfundsmodel.
employment was lagging behind other majoreconomic areas several voices suggested that the poorerperformance resulted from fundamental weaknesses inthe existing European model of society.

hvilket er en vigtig del af vor europæiske samfundsmodel, og styrkelsen af kampen mod svig er alt sammen positive aspekter, som vi glæder os over.
which is an essential component of our European model of society, and the tightening of measures to combat fraud are all positive points that can be welcomed.

der fremmer en samfundsmodel, som ikke er forenelige med menneskerettighedernes værdier
which promotes a model of society which is not compatible with human rights values

Sat 9 Feb 2008 EUs Samfundsmodel: Dhimmier i"Det Gyldne Andalusien" Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed Be the
Sat 9 Feb 2008 EU's Society Model: Dhimmis In"Golden Andalusia" Print Post Posted by Anders under English,

vi siger ja til Lissabon-strategien, må vi sige ja til en samfundsmodel med økosocial markedsøkonomi og ikke blive ved
if we say'yes' to the Lisbon strategy then we also have to say'yes' to a model of the market economy that takes account of environmental

men som udtryk for en samfundsmodel, ja som et drivhjul for produktivitet og følgelig for vækst.
truly as the expression of a society model, or even a motive power of productivity and so growth.

teknologi og i vores enestående samfundsmodel.
technology and in our unique model for society.

Vi har brug for den bredest mulige definition, som kan afspejle en samfundsmodel for de enkelte europæiske borgere;
We need the broadest definition possible that can validly reflect a model of society for every European citizen;

der fremmer en samfundsmodel, som ikke er forenelige med menneskerettighedernes værdier
which promotes a model of society which is not compatible with human rights values