SAMME GRUNDLÆGGENDE in English translation

• same basic
• same fundamental
• similar basic

Examples of using Samme grundlæggende in Danish and their translations into English

Han var i stand til at vise, at enhver 2-dimensional overflade, der har samme grundlæggende koncern som 2-dimensional overfladen af en kugle er topologically svarende til en kugle.
He was able to show that any 2-dimensional surface having the same fundamental group as the 2-dimensional surface of a sphere is topologically equivalent to a sphere.

En standard cupcake bruger de samme grundlæggende ingredienser som standard-størrelse kage:
A standard cupcake uses the same basic ingredients as standard-sized cake:

Mange af de nyligt opdagede ransomware trusler deler de samme grundlæggende, med små forskelle som de målrettede filer
Many of the recently detected ransomware threats share the same basics, with slight differences such as the targeted files

Det blev fundet godtgjort, at alle sømløse rør har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber.
It was found that all seamless tubes have the same basic physical and technical characteristics.

I et Europa, hvor borgerne deler de samme grundlæggende værdier, men kan have forskellige holdninger til visse emner,
In a Europe whose citizens share the same fundamental values, but may have differences of opinion on certain subjects,

Og, synes det mig, ud fra den samme grundlæggende årsag har der rejst sig en ide om nationaløkonomi, som har mobiliseret følelser
And springing, as it seems to me, from the same fundamental cause, there has arisen an idea of political economy which has arrayed against it the feelings

sælges på Indiens hjemmemarked, har de samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber
sold on the domestic market of India have similar basic physical and technical characteristics

har jo samme grundlæggende ønske: At ville røre et hjerte,
comes from the same fundamental wish: to want to move a heart,

og de, der importeres fra Den Kinesiske Folkerepublik, har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber i et sådant omfang, at de kan betragtes som samme vare.
those imported from the People's Republic of China possess sufficiently similar basic physical and technical characteristics for them to be considered a like product.

Vi og USA har samme grundlæggende værdier, og vi lægger samme- og store- vægt på målsætningen om at forhindre straffrihed for de alvorligste forbrydelser og om at finde de personer,
We and the United States share the same fundamental values and place the same importance- great importance- on the objective of putting an end to impunity for the most serious crimes

Hr. formand, forslaget til nyt badevandsdirektiv, som vi nu drøfter, har desværre samme grundlæggende brist som det tidligere direktiv,
Mr President, the proposal for the new bathing water directive that we are now discussing unfortunately has the same fundamental defect as the previous directive,

Disse debatter fokuserede på de samme grundlæggende krav om, at institutionerne skal fungere demokratisk,
At the fore front of these debates were the same fundamental requirements: democratic operation of the institutions;

så kunne vi skrive den samme grundlæggende ide. I stedet for at skrive rabat kunne vi skrive y er lig med procentrabat p gange varens pris uden rabat.
then we could have written the same underlying idea instead of writing discount, we could have written y is equal to the percentage off p times the non discount price of the product.

Forfølger de samme grundlæggende mål som direktiv 90/388/EØF,
Pursues the same fundamental objectives as Directive 90/388/EEC,

fuldstændig omskrevet EZmix 2 fortsætter med at bygge på de samme grundlæggende idé: at have pro-designet effekt kæder for instrumenter
completely overhauled EZmix 2 continues to build on the same fundamental idea: having pro-designed effect chains for instruments

andre formål samt tildeling af de samme grundlæggende rettigheder til udlændinge med længerevarende opholds tilladelse som til EU borgerne inden for visse områder.
family reunification or other reasons, and to grant longterm residents the same fundamentai rights as Union citizens in certain areas.

Næsten alle spil i NFS-serien anvender samme grundlæggende regler og lignende mekanik:
Almost all of the games in the NFS series employ the same fundamental rules and similar mechanics:

fuldstændig omskrevet EZmix 2 fortsætter med at bygge på de samme grundlæggende idé: at have pro-designet effekt kæder for instrumenter
completely overhauled EZmix 2 continues to build on the same fundamental idea: having pro-designed effect chains for instruments

aktiviteter blev det besluttet, at alle lokale projekter skulle have samme grundlæggende mål, nemlig at forbedre alle erhvervshæmmedes sociale integration i lokalsamfundet ved hjælp af en ny samordnet aktion med deltagelse af alle relevante centre
it has been decided that all the districts should have the same fundamental aim- to improve the social integration of all disabled people in the local community by means of a new concerted effort involving all the relevant services

Men de samme grundlæggende barrierer og problemer eksisterer stadig.
However, the same basic barriers and problems still exist.