SAMMENFATTE in English translation

• summarize
• summarise
• sum up
• to consolidate synthesise
• recapitulate
• recap

Examples of using Sammenfatte in Danish and their translations into English

Jeg tror, jeg bare vil sammenfatte og sige, at det her er normalt.
I think I just want to recapitulate and say this is common.

Det kan jeg sammenfatte i nogle få sætninger.
I can summarise it in a few sentences.

Lad mig sammenfatte budskabet til Europas borgere.
Allow me to summarise the message to the citizens of Europe.

Afslutningsvis skal vi sammenfatte kort.
In conclusion, we need to summarize briefly.

Organisere og sammenfatte, hvad der er kendt for hurtig genstand for edb-metoder
Organize and summarize what is known about the fast subject of computer methods

Sådan kan vi sammenfatte de handsker, du finder her. Prioritet
This is how we can summarise the gloves you will find here.

Det vil jeg sammenfatte således: Hvis uklarhed er kendetegnet på god politik, vil vi med det, vi vedtager i morgen, vinde en medalje for god politik!
Therefore, I would summarize it as follows: if lack of clarity is a feature of good policy then we shall win a prize for good policy with what we decide tomorrow!

Hr. kommissær, hvis jeg kunne sammenfatte denne forhandling i et enkelt punkt,
If I could summarise this debate in just one point,

Kommissionen vil sammenfatte debatten i første halvdel af 2010
The Commission will sum up the debate by first half of 2010

Sammenfatte epidemiologien, forklare patofysiologien,
Summarize the epidemiology, explain the pathophysiology,

Jeg vil sammenfatte dette ved at sige, at EU rent økonomisk skal satse på sig selv.
I would summarise these by saying that, in terms of the economy, the European Union needs to bet on itself.

Lad mig sammenfatte min prioritet for den europæiske rumfart med et begrebspar, der måske kan virke paradoksalt, nemlig uafhængighed og samarbejde.
Let me sum up my priorities for European space travel in a conceptual pairing that may perhaps seem paradoxical: independence and cooperation.

Jeg skal endnu en gang kort sammenfatte disse: Ved udformningen af medbestemmelsesreglerne skal arbejdsmarkedets parter spille en afgørende rolle,
I will summarize these briefly again. Social partners must have a decisive role in the formation of rules of involvement,

I forlængelse af fru Materas betænkning kan jeg sammenfatte, at Unilever har opfyldt alle kriterierne.
Pursuant to Mrs Matera's report, I can recapitulate that Unilever has fulfilled all of the criteria.

analysere, sammenfatte og offentliggøre bedste praksis for trafiksikkerhed i EU's medlemsstater samt i Schweiz og Norge.
analyse, summarise and publish best practices in road safety in the Member States of the European Union, as well as in Switzerland and Norway.

hvilket jeg vil sammenfatte som behovet for en fælles europæisk energipolitik.
which I will sum up as a need for a common European energy policy.

analysere, sammenfatte og præsentere dine data i numeriske rapporter
analyze, summarize, and present your data in numerical reports

Jeg tror, at man kan sammenfatte Hongkong-problemet således, at det er blevet skabt af Storbritannien, men udnyttes af Kina.
I think we can summarise the Hong Kong problem by saying that it was created by Great Britain but is being exploited by China.

12. december vil sammenfatte de gode resultater af det svenske formandskab.
12 December will sum up a fruitful Swedish Presidency.

Jeg kender ikke på dette punkt, hvordan jeg vil håndtere indhente, Jeg kan sammenfatte og klumper….
I don't know at this point how I will deal with catching up, I may summarize and lump….