SAMTRAFIK in English translation

• interconnection
• interconnections

Examples of using Samtrafik in Danish and their translations into English

ved at sørge for forbindelser og strategisk samtrafik.
by developing connections and strategic inter-connections.

direktiv harmoniserede regler for, hvordan medlemsstaterne kan regulere adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet
this Directive harmonises the way in which Member States regulate access to, and interconnection of, electronic communications networks

Kommissionen bekræfter, at artikel 7 i direktivet om samtrafik skal gælde for alle organisationer, som driver de offentlige telenet og/eller offentligt tilgængelige teletjenester, der er opført i bilag I, del 1 og 2, og som ifølge oplysninger fra de nationale tilsynsmyndigheder har en stærk markedsposition,
The Commission confirms that Article 7 paragraph 1 of the Interconnection Directive is to be applied to all organisations operating the public telecommunication networks and/or publicly available telecommunication services as set out in Parts 1

sådanne forskelle kan begrundes objektivt på grundlag af den type samtrafik, som udbydes, og/eller de pågældende nationale licensbetingelser.
where such differences can be objectively justified on the basis of the type of interconnection provided and/or the relevant national licensing conditions.

Udbydere af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester kan have brug for dokumentation for deres rettigheder i henhold til en generel tilladelse for så vidt angår samtrafik og installation af faciliteter,
Providers of electronic communications networks and services may need a confirmation of their rights under the general authorisation with respect to interconnection and rights of way,

for retlige indgreb og præcise grænser og betingelser for pålæggelse af forpligtelser til sikring af adgangen til og samtrafikken mellem elektroniske kommunikationsnet.
conditions for allocating obligations regarding the granting of access to, and interconnection of, electronic communications networks are necessary.

Hvad angår hr. Brunettas betænkning om adgang og samtrafik, er jeg taknemmelig for støtten til grundprincipperne i direktivet.
On Mr Brunetta' s report on access and interconnection, I am thankful for the support for the basic principles of the directive.

Kommissionens henstilling 98/195/EF af 8. januar 1998 om samtrafik på et liberaliseret telemarked(Del 1- Samtrafiktakster)(2) bør indarbejdes i aftalen.
Whereas Commission Recommendation 98/195/EC of 8 January 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market(Part 1- Interconnection pricing)(2) is to be incorporated into the Agreement.

der anmoder om samtrafik og/eller adgang til deres net
for undertakings seeking interconnection and/or access to their networks

Rå dets direktiv om samtrafik på teleområdet med hensyn til sikring af det almene tjenesteudbud
Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring uni versal service

Bevisbyrden for, at taksterne er omkostningsægte og ikke giver mere end en rimelig forrentning af investeringerne, påhviler den organisation, der udbyder samtrafik via sine faciliteter.….
The burden of proof that charges are derived from actual costs including a reasonable rate of return on investment shall lie with the organisation providing interconnection to its facilities.….

Sådanne data må kun lagres i det omfang, det er nødvendigt for tjenestens gennemførelse med henblik på debitering og afregning for samtrafik, og kun i et begrænset tidsrum.
Such data may only be stored to the extent that is necessary for the provision of the service for the purpose of billing and for interconnection payments, and for a limited time.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/ 19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet
European Parliament and Council Directive 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks

vilkår for adgang og samtrafik, herunder priser,
conditions for access and interconnection, including prices,

Bestemmelserne i dette stykke finder også anvendelse på organisationer, der er angivet i bilag I, del 3, og som de nationale tilsynsmyndigheder har meddelt har en stærk markedsposition på det nationale marked for samtrafik.
This paragraph shall also apply to organisations set out in Part 3 of Annex I which have been notified by national regulatory authorities as having significant market power on the national market for interconnection.

Rådets direktiv om samtrafik på teleområdet med hensyn til sikring af det almene tjenesteudbud
Council directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service

lette grænseoverskridende forhandlinger om samtrafik mellem offentligt tilgængelige kommunikationsnet.
to facilitate cross-border negotiation of interconnection between public communications networks.

Jeg støtter generelt betænkningen om forslag til direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter. Vi har behov for et direktiv, som fremmer den frie konkurrence på det europæiske telekommunikationsmarked.
Overall, I support the report on access to electronic communications networks, associated facilities and their interconnection as we are in need of a directive to encourage real competition in the European telecommunications market.

Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet
Council directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks

Rådets direktiv 97/33/EF om samtrafik på teleområdet med hensyn til sikring af det almene tjenesteudbud og interoperabiliteten ved anvendelse
Council directive 97/33/EC on interconnection in tele communications with regard to ensuring a uni versal service