SAT ILD in English translation

• set on fire
• torched
• burn down
• set ablaze

Examples of using Sat ild in Danish and their translations into English

Nu hvor han har sat ild til hele sin genkendelige verden af typiske Christiansen-ting.
Now he has set fire to the recognisable world of typical Christiansen things.

Så havde min far hellere sat ild til stedet.
My father would have set fire to the place first.

Klistermærket? De har sikkert sat ild til bilen nu.
The sticker? Impossible. Car has probably been torched by now.

De har skåret og har sat ild;
They have cut and have set fire;

Og der blev sat ild til bilen. Begge ofre blev skudt med en .38 revolver.
And the car was set on fire. Both victims were shot with a .38 revolver.

Der blev senere sat ild til de beskadigede tyske kampvogne, og britisk og tysk infanteri stødte sammen hele eftermiddagen.
The disabled tanks were later set on fire and British and German infantry fought throughout the afternoon.

komme ud af byen, for jeg ville tro, du ville komme efter min røv.- Havde jeg sat ild til dit hus.
hell out of town, If I had torched your house, cause I would figure you would be coming for my ass.

med sigøjnerlejre, der er blevet sat ild til.
with travellers' camps that have been set on fire.

Der er en forfærdelig sekvens, hvor der bliver sat ild til hendes figur. Daniel!
And then there's this horrific sequence that we shot where her character is set ablaze, is essentially killed in front of him. and… and…- Daniel!

hændelser vendt mod det slovenske mindretal, f. eks. da der blev sat ild til en slovensk skole.
place in the past, for instance when a Slovene primary school was set on fire.

ruder bliver slået ind, og der er sat ild til to lastbiler.
windows broken and two lorries have been set on fire.

blive sat ild til eller få smadret flasker i hovedet!
be set on fire or get smashed bottles in the head!

de tillod, at der blev sat ild til døren, havde som formål at brændemærke demonstranterne som voldelige anti-mexicanske bøller.
allowing the door to be set on fire was designed to brand the demonstrators as violent anti-Mexican thugs.

Så konklusionen er, at de stadig trak vejret, da der blev sat ild til dem.
So the conclusion is made that they were still breathing when they were set on fire, sir.

De har sat ild til olie felterne
They have set fire to the oil fields

havde sat ild til en lille brand,
had set fire to a small fire,

Det var den samme dag, der blev sat ild i kirken. Dagen hvor vi skulle giftes.
The day we set for the wedding… was the day someone set fire to the church.

Han er kørt galt, og sat ild til en mark, og det er en af de eneste grunde til, at de viser de røde flag.
He's crashed and the bike has set fire to a field, and that's one of the only times they will put red flags out.

Lily Marsden har begået indbrud på dyrelaboratorier, sat ild til biler, brudt ind hos militæret, hældt maling på folk,
Lily Marsden has been arrested for breaking into animal labs, torching SUVs, trespassing on military reserves,

blive sat ild til eller få smadret flasker i hovedet!
be set on fire or get smashed bottles in the head!